Он ведь на бой вызывал из храбрейших героев ахейских;Вот и покорность пускай он покажет, а я соглашусь с ним».Тут же ему отвечал шлемоблещущий Гектор великий:«Да, Теламонид, тебе рост великий, и силу, и разумБог даровал; и борец ты на копьях в ахеянах лучший.
7:290
Что ж, на сегодняшний день прекратим мы с тобой поединок!После сойдёмся. Тогда будем биться, пока уже богиНас не разлучат: из двух даровав одному лишь победу.Ночь приближается. Что ж, покориться ей очень приятно.Ну, так ступай к кораблям, аргивян там обрадуй, а больше —
7:295
Милых любезных друзей, своих близких, каких ты имеешь.Я же за стены вернусь милой Трои, обрадовав этимСмелые души троян и троянок всех длинноодежных,Что соберутся толпой в храме, чтоб обо мне помолиться.Сын Теламона! Почтим мы друг друга дарами на память.
7:300
Пусть говорят после нас и Троады сыны, и Эллады:Бились герои, враждой воспылав, пожирающей сердце;Но разлучились они, примирённые дружбой взаимной».Так он сказал и вручил Теламониду меч среброгвоздныйС ножнами вместе, с ремнём перевесным в красивом убранстве;
7:305
Гектору ж отдал Аякс свой блистающий пурпуром пояс.Так разлучились они. Тот пошёл к ополченьям ахейским,К сонмам троянским — другой поспешил. И трояне смотрели,Радуясь сердцем, что он и здоровый и целый идёт к ним,Силы Аякса и рук его мощных легко избежавший.
7:310
В город его повели, уж не ждавшие видеть живого.Так же Аякса вели и данаи в красивых поножахК сыну Атрея царя, восхищённого славой победы.Ради собравшихся их у владыки народов Атрида,Царь Агамемнон быка пятилетнего в жертву зарезал
7:315
Тучного, чтобы воздать всемогущему Зевсу Крониду.Кожу содрали с быка, и всего на куски разрубили;Мелко нарезав куски, мясо на вертела нанизали;Жарят на лёгком огне, а затем, приготовив, снимают.Кончив работу, они приступили немедленно к пиру.
7:320
Все пировали, никто не нуждался на пиршестве общем.Только Аякса почтил Агамемнон державный особо,Выбрав хребетную часть для героя, что и больше слаще.После того как едой и питьём голод все утолили,Первым в собрании стал мыслить вслух старец Нестор, который
7:325
Всюду и прежде блистал превосходством мудрейших советов.Он, благомысленный, так говорил на собранье весёлом:«Царь Агамемнон и вы, воеводы народов данайских!Много уже на полях полегло кудреглавых данаев.Кровью их чёрной залил берега пышноструйного Ксанфа
7:330
Буйный Арес, и в Аид погрузились их души навечно.Надо с зарёю, Атрид, прекратить ратоборство данаев.Мы же, все дружно, с полей соберём трупы воинов наших,В стан их свезём на волах и на мулах, чтоб сжечь совокупно
