Зря подстрекаешь меня, как ребёнка, или же как деву,Что и искусством войны не владеют, и смерти боятся.Я же довольно познал кровь войны, и сражаться умею!Щит свой тяжелый могу перекидывать вправо и влево;С тяжестью этой могу я без устали биться с врагами;
7:240
Пешим умею ходить я под грозные звуки Ареса;Конным могу на скаку с кобылиц быстроногих сражаться.Но не хочу нападать на такого, как ты, ратоборца,Скрытно уметив. Хочу я открыто ударить. Готовься».Это сказав, он копьё своё мощно метнул, сотрясая,
7:245
В выпуклый щит поразив семикожный огромный Аякса,В яркий слой меди, в восьмой, что поверх твёрдых кож находился:Шесть пробежало слоёв остриё, рассекая их бурно,В коже увязло седьмой. И тогда уж Аякс ТеламонидМощный метнул тут копьё длиннотенное с силой великой.
7:250
Тоже вогнал он копьё в круглый щит Приамида тяжёлый.Щит светозарный насквозь пролетело копьё и прошилоДаже броню, что была вся изящно украшена; дажеНа животе рассекло и хитон, чуть под рёбрами, слева.Гектор отпрянул, едва чёрной гибели страшной избегнув.
7:255
Вырвали оба тогда длиннотенные копья и разомСшиблись опять, словно львы, пожиратели жадные крови;Или как звери лесов, — кабаны, что мощны и свирепы.Гектор копьём угодил в середину щита у Аякса,Только щита не пробил: изогнулось лишь жало на меди.
7:260
А налетевший Аякс, в щит ударив, пробил его насквозь.Вышло копьё и напор отразило, и Гектор отпрянул;Жало по шее его проскользнуло, — и кровь заструилась.Боя герой не прервал, шлемоблещущий пламенный Гектор,Но лишь, подавшись назад, камень поднял могучей рукою,
7:265
Что среди поля лежал, рядом, чёрный, огромный, жестокий.С силой он глыбу метнул и в блистательный щит семикожныйВ центр угодил. И вся медь на щите у Аякса взревела!Быстро Аякс взял с земли несравненно огромнейший камень,И, раскрутив его, и, напрягая безмерную силу,
7:270
Бросил противнику в щит; проломив его камнем жерновным,Ранил колено врагу. Опрокинулся Гектор на спину,Сдавленный сверху щитом. Но опять поднял Феб Приамида.Тут бы, схватившись, они изрубили друг друга мечами,Если бы не подошли два глашатая вдруг к ратоборцам:
7:275
Вестник Идей — от троян, от ахеян же — вестник Талфибий;Вестники вечных богов и людей, оба — мудрые сердцем.Между героев они протянули два жезла. Сказал тутВестник троянский, Идей, что исполнен был мудрых советов:«Дети любезные, вы поединок закончите этим.
7:280
Зевсу, гонителю туч, вы милы в равной степени оба;Оба храбры и сильны: в этом все убедились сегодня.Но приближается ночь; покориться ей очень приятно».Тут же ответил ему, Теламонид великий и мощный:«Вестник, то, что ты сказал, повели: пусть и Гектор мне скажет.
