Я от Олимпа сюда поспешила, к сраженью народов.Только скажи, прекратить как намерен ты бой между ними?»Так отвечал Аполлон сребролукий богине Афине:«Гектора храбрость ещё, укротителя коней, повысим.Вызовет пусть Приамид самых смелых героев данайских
7:40
Выйти один на один и сразиться в решительной битве.Этим заденет он честь их вождей смелых, меднопоножных:Выдвинут сами бойца меж собой они — с Гектором биться».Так ей сказал Аполлон. Согласилась богиня Афина.Духом почуял Гелен Приамид, прорицатель известный,
7:45
Это решенье богов, что бессмертным казалось приятным.К Гектору он подошёл и сказал знаменитому брату:«Гектор, брат! Доблестный вождь! Ты советами равен Крониду!Будешь послушен сейчас мне, усердносоветному брату?Бой прекрати, предложи всем усесться: троянам, аргивцам;
7:50
Сам же ты выйди меж войск и на бой вызывай из храбрейшихВыйди один на один, чтоб сразится в решительной схватке.Ты не погибнешь, ещё не судьба умереть тебе, Гектор:Слышал я голос о том небожителей вечно живущих».Так он сказал. Восхищён Гектор был брата мудрым советом.
7:55
В центр устремился один. Взяв большое копьё посредине,Сдвинул фаланги троян. Все уселись вокруг, успокоясь.Царь Агамемнон в ответ удержал меднобронных данаев.Феб сребролукий тогда и Афина Паллада взлетели,Ястребов образ приняв, хищных птиц, и на дубе высоком
7:60
Зевса, отца своего всемогущего, оба уселись,Сверху любуясь на то, как ряды смертных густо сидели,Грозно вздымая щиты, пики острые, копья и шлемы.Будто бы бурный Зефир в море пасмурном зыбь подымает,Если он буйствует вдруг: море страшно под зыбью чернеет, —
7:65
Так и равнина черна от сидевших троян и ахеян.Гектор же, встав между войск, обратился к ним с пламенной речью:«Слушайте, Трои сыны! И ахяне храбрые, — тоже!Я вам поведаю, что мне велит благородное сердце:Выполнить клятвы не дал нам высокоцарящий Кронион.
7:70
Видно, замыслил он зло, и готовит нам битвы покудаЛибо возьмёте вы наш крепкобашенный город, ахейцы,Либо погибнете вы при своих кораблях мореходных.С вами, ахеяне, здесь есть храбрейшие ваши герои.Тот, кто сразиться со мной воспылает своим храбрым сердцем,
7:75
Выйдет пускай, и на бой он с божественным Гектором встанет.Так говорю я, и Зевс уговора свидетелем будет.Если противник меня поразит сокрушительной медью,Пусть он снимает доспех и несёт к кораблям мореходным;Тело же пусть возвратит, чтоб трояне меня и троянки,
7:80
В доме предали огню, мне последнюю честь воздавая.Если же я поражу и меня луконосец прославит, —Я, взяв доспехи его, отнесу их в священную Трою,Чтобы повесить трофей в храме бога-стрелка Аполлона;Тело ж назад возвращу к кораблям длинновёсельным вашим.
