Бросил блестящий свой дрот. Отступили враги от удараМужа могучего, но он свой дрот не напрасно отправил:В Демокоона попал он, в побочного сына Приама,
4:500
Что из Абида пришёл в дом Приама, с земли конских пастбищ.Дротом его Лаэртид, раздражённый за друга, ударилПрямо в висок, и с другой стороны сквозь висок просверкнулоДрота его остриё; и глаза Приамида закрылись.Грянулся на землю он, и доспехи на нём загремели.
4:505
Вспять и передних ряды подались, и божественный Гектор.Радостно громко вскричав, тут ахейцы, себе взяв убитых,Ринулись прямо вперёд, пробиваясь. На них, негодуяСмотрит с Пергамских высот Аполлон, он воскликнул троянам:«Всадники Трои, вперед! Не сдавайте вы бранного поля
4:510
Гордым ахейцам; у них грудь — не камень, тела — не железо,Чтобы смертельная медь их телам не несла пораженье!И не свирепствует здесь Ахиллес быстроногий сегодня:У кораблей он свой гнев, сокрушительный сердцу, питает».Так из Пергама гремел на троян гневный бог. А ахейцев
4:515
К бою звала Зевса дочь, Тритогения, дух возбуждая,Быстро по толпам носясь, где медлительных в битве увидит.Тут оковала судьба Амари?нкова сына, Дио?ра:Камнем он был поражён рукомётным, жестоко зубристым,В правую голень его поразил предводитель фракиян,
4:520
Пи?рос герой, Имбраси?д, к Илиону из Эны притёкший.И сухожилья, и кость раздробил совершенно ДиоруКамень бесстыдный. И вот, пошатнувшись, упал Амаринкид,Руки дрожащие он простирает к друзьям своим милым,Дрогнувший духом. А тут налетел поразивший фракиец,
4:525
Пирос могучий. В живот он вонзил ему пику. На землюВылилась внутренность вся. Мрак глаза у Дио?ра окутал.Пироса бурного в грудь пикой ранил Фоа?с этолиецВыше соска, и прошла прямо в лёгкое острая пика.Быстро к нему подбежав, этолиец могучую пику
4:530
Вырвал из рёбер и, меч обнажив изощрённый, ударилПироса прямо в живот посредине, и душу исторгнул.Снять же доспехов не смог: обступали героя фракийцы,Мужи чубастые, вмиг копья острые грозно уставив.Сколь ни огромен он был, сколь ни крепок и мужеством славен,
4:535
Ими был прогнан Фоас и назад отступил перед силой.Так, распростёршись в пыли окровавленной, рядом лежалиОба отважных вождя: и фракиян лихих, и эпеян.Много вокруг и других там лежало бесстрашных героев.Дело такое ругать настоящий мужчина не стал бы,
4:540
Если б не раненный он острою медью, совсем невредимыйВ гуще сражения был под защитой Афины Паллады,Силой её предводим и от ярости стрел охраняем.Много в тот день полегло и троян, и могучих данаев;Пали в кровавую пыль, и лежат они друг возле друга.