Стр. 310

24:275

После уж из кладовой гладкостенной снесли на повозку Выкуп за Гектора; там уложили бесценные вещи. Мулов в повозку впрягли крепконогих и твёрдокопытных, Тех, что даны были в дар от мизийцев владыке Приаму. А для Приама коней подвели под ярмо: для себя их

24:280

Тщательно выкормил царь в сытных яслях обтёсанных дивно. Их в колесницу впрягали. Перед домом высоким стояли Царь и глашатай, в уме строя мудрые думы и планы. Тут к ним Гекуба в тоске подошла, с опечаленным сердцем; Кубок несла золотой она в правой руке с веселящим

24:285

Сладким вином, чтоб супруг, в путь пошёл, совершив возлиянье. Возле коней тихо встав, так она обратилась к Приаму: «Зевсу возлей, мой супруг, и молись, чтобы дал всемогущий В дом возвратиться тебе от врагов, раз уж смелое сердце Так устремляет тебя, против воли моей, к кораблям их.

24:290

Перед уходом, Приам, помолись чернотучному Зевсу, С Иды который гладит на обширную нашу Троаду. Вестником пусть он пошлёт быстрокрылую мощную птицу, Ту, что сильнее других, и ему самому всех милее. Пусть она справа от нас пролетит, и, увидев её, ты

24:295

С верой отправишься в путь, к кораблям быстроконных данайцев. Если ж тебе не пошлёт птицы-вестника бог громовержец, Буду тебя убеждать, мой супруг, и советом и просьбой В стан аргивян не ходить, как ни сильно туда ты стремишься». Богоподобный Приам так супруге сказал, отвечая:

24:300

«Этот наказ твой, жена, если хочешь, исполню послушно. Руки полезно воздеть к богу Зевсу, чтоб нас пожалел он». Так старец ей отвечал. Тут он ключнице дал приказанье Чистой водою омыть ему руки. Прислужница быстро С полным кувшином воды подошла к царю, с тазом блестящим.

24:305

Руки омыв, царь Приам принял кубок с вином от супруги, Встал посредине двора и молился, вино возливая, К небу глаза возводя; затем, голос возвысив, воскликнул: «О, Зевс отец, ты царишь с вечной Иды! Славнейший, сильнейший! Дай мне, к Ахиллу придя, возбудить в нём любезность и жалость!

24:310

Вестником ты мне пошли быстрокрылую мощную птицу, Ту, что сильнее других, и тебе самому всех милее! Пусть она справа от нас пролетит, и, увидев её, я С верой отправлюсь в свой путь, к кораблям быстроконных данайцев». Так восклицал он, молясь, — и услышал его промыслитель.

24:315

Быстро орла ниспослал, среди вещих вернейшую птицу; Чёрным охотником он метко прозван за тёмные крылья. Словно двустворная дверь преогромная в зале высоком В доме стоит богача, плотно замкнута крепким запором, — Так же и крылья орла распростёрлись, когда он явился

24:320

Справа над Троей, паря в ясном небе. Его лишь увидев, В сердце у каждого тут расцвели и надежда, и радость. С живостью старец взошёл в колесницу; погнал он повозку В путь: от крыльца, из ворот, галереей открытой и гулкой. Мулы пошли впереди под повозкой четырёхколесной.
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com