— Я Исаис, я твоя звезда, я богиня Луны. Ты мой должник, Густав. Поклонись мне. Отдайся мне. Служи мне. Выполняй мои приказы. Ты будешь служить мне, Густав?

— Да, да, да… — стонет он, не помня себя, цепляется за красные кудри, за бледные холодные руки, тянущие его из пламени. — Да, я буду служить тебе… выполнять приказы…

— И приносить жертвы.

— Да, да, и приносить жертвы.

— Прекрасных рыжеволосых девушек. Распутниц с красными локонами. И прекрасных темноволосых юношей, да, Густав?

— Да, да, да… Я буду! Только спаси меня! Дай мне забвение! Утоли мою жажду, усмири этот зуд… дай насытиться тобой!

Рапунцель с красными кудрями, мертвая Стелла, богиня Луны звонко смеется, показывая жемчужные зубы и острый красный язык:

— Ты всегда будешь голоден по мне, Густав, и жажду твою ничто не насытит… Ты будешь хотеть, и алкать, и жаждать, и только в служении, жертвенном служении Отцу и мне, равно преданном, Густав, ты обретешь подобие покоя.

…Держась за красные кудри, он висит над пропастью, над черным ревущим морем, и лезет, лезет вверх, по бесконечной серой стене, к светлому огоньку, маячащему наверху башни, и слышит звонкий женский смех, сводящий его с ума.

_____________________________________________________________________________

Комментарии:

1 уменьшительное от Йозеф, Джузеппе на итальянский манер. Популярное сокращение в Германии

2 имеется ввиду 6-я армия Паулюса, 2 февраля 1943 года окончательно разгромленная под Сталинградом и сдавшаяся в плен.

3 расовый термин времен Третьего Рейха, означает «полукровка», «метис». Так называли людей «нечистокровного» арийского происхождения, чаще всего полуевреев.

4 оршад — миндальное молоко с сахаром, популярный напиток в первой половине 20 века

5 полмарки

6 Рольф Розенталь — реальная личность. С января 1942 по июль 1943 был лагерным врачом в Равенсбрюке. Известен своими садистскими наклонностями.

7 Колледж Святого Креста — ныне Папский университет. Учебное заведение, основанное Хосемарией Эскривой, после того, как он обосновался в Риме в 1947 году.

8 Аспирант — здесь в значении «кандидат в члены Опус Деи».

9 Аминь — («воистину», «бесспорно», «да будет так») — еврейское слово, употребляемое при заключении молитвы, а также для выражения утверждения, одобрения или желания.

10 здесь и далее — практически дословная цитата Хосемарии Эскривы де Балагера из беседы о нацизме. (по воспоминаниям Владимира Фельцмана, бывшего члена Опус Деи).

Комментарий к Глава 4. Интермедия. Окровавленные кудри

Визуализации:

1.Колледж святого Креста

https://ibb.co/fvMHDMJ

2. Гитлерюгенд (условный Райх - первый слева):

https://ibb.co/mcVjvyB

3. Стелла:

https://ibb.co/tPTqFdb

4.Михаэль Гольдбаум:

https://ibb.co/N9nGHHg

5.Женщина из кошмаров Райха:

https://ibb.co/XjW2rmb

6. План Равенсбрюка:

https://ibb.co/TqfDhV9

========== Глава 5. Долина смертной тени ==========

Если я и пойду долиной смертной тени,

не убоюся зла, потому что Ты со мной.

Псалом 22

Да как это может быть, чтобы такая маленькая вещь,

как пистолет или нож, убивала мужчину, сильного, как бык?

Федерико Гарсиа Лорка, «Кровавая свадьба»

На кратком военном совете, проведенном в «Штокальпере», за плотно закрытой дверью номера «люкс», снятого на сутки, Кадош и Дельмас все-таки решили временно разделиться. Франсуа готовился выдержать настоящую битву, убеждая упрямца Исаака, что тому вовсе незачем лезть к черту в зубы, и лишний раз светить своей прекрасной физиономией и чужими документами перед полицейскими, и что он один отлично со всем управится, на правах законного владельца шале, куда проникли какие-то подозрительные личности… но, к его большому удивлению, Исаак почти не сопротивлялся и согласился со всеми доводами компаньона.

Соломон бы сразу насторожился, заподозрил подвох и ни за что не поверил бы в такую легкую победу, но Дельмас, незнакомый с тонкими нюансами взаимоотношений братьев, испытал только облегчение. Теперь у него были развязаны руки действовать по своему усмотрению, не опасаясь, что случайное разоблачение инкогнито «Израэля Фельдмана» или неожиданный приступ его болезни спутает карты.

В глубине души Франсуа очень хотел сыграть главную роль в этой истории, оказаться тем самым хорошим парнем из вестерна, что появляется в критический момент, вооруженный одним кольтом, и всех спасает. От этого адреналин в крови закипал сильнее, чем от рискованной игры на бирже. Ну, а то пикантное обстоятельство, что он спасает «прекрасного принца» для человека, к которому до сих пор питал более чем дружеские чувства, без надежды на взаимность, придавало всему происходящему романтический флёр…

Конечно, полностью исключать Исаака из игры было бы нечестно, да Франсуа и не собирался этого делать — он просто-напросто отправлялся на разведку, под надежным прикрытием, чтобы повысить шансы на успешное завершение партии.

— Что ты будешь делать, пока меня нет? — поинтересовался Дельмас словно бы невзначай, проверяя, заряжен ли пистолет, перед тем, как выйти из номера.

— Я найду, чем заняться. — спокойно ответил Лис и дотронулся до крупномасштабной карты Гондо и окрестностей, взятой им со стойки портье. — Может, немного прогуляюсь.

Эта идея не очень понравилась Франсуа, и он постарался обратить Исаака к более приятному варианту досуга:

— Какие еще прогулки? Хочешь убить в хлам колени, лазая по горе? Ты, друг мой, при всем уважении, уже не мальчик, чтобы заниматься треккингом без специального снаряжения. Лучше закажи сэндвичи, кофе, поешь и как следует поспи.

Горло Исаака нервно дрогнуло. Жрать сэндвичи и нежиться под одеялом, когда Эрнеста, возможно, морят голодом, заперев в каком-нибудь сыром подвале или на душном чердаке? Это казалось настоящим предательством. Но Лис сдержался и не сказал, куда Дельмас может засунуть свои советы — наоборот, постарался придать голосу нотки искренней благодарности:

— Спасибо тебе за заботу, Франсуа, но я пока еще в состоянии пройти пешком пару километров и не развалиться на части. Поезжай, чем скорее ты попадешь в это долбанное шале, тем лучше.

— Я позвоню при первой же возможности, — пообещал Дельмас. — Если мы что-нибудь найдем…

— Кого-нибудь. — глухо поправил Исаак. — Вы там найдете кого-нибудь. А я пока попробую выяснить, куда запропастились люди Кампаны.

— Смотри, не наломай без меня дров!

— И ты без меня — тоже!

На том они и расстались.

…Лис видел из окна, как Франсуа вышел из отеля и уселся в поджидавшую его полицейскую машину, где, кроме него и водителя, помещалось еще двое пассажиров. Маленький отряд… может быть, слишком маленький, ведь неизвестно, скольких головорезов нанял Райх для охраны своего убежища, и какие распоряжения он им дал — но вряд ли эти люди, кто бы они ни были, сходу начнут перестрелку с полицией.

Полностью исключить подобный вариант развития событий Исаак тоже не мог, и его буквально разрывало надвое. Одной своей частью он стремился вслед за Дельмасом, чтобы принять участие в осмотре проклятого дома, в самых тщательных поисках, и, если понадобится, в хорошей драке… А другая часть полностью верила Ксавье, явившемуся во сне, и побуждала его не медлить, и отправляться в горы, на поиск колодца