трактир? 'Чернаго Ворона' подъ именемъ 'Лапчатаго Гуся'. Этотъ искусный боксеръ, носившій въ жаркую погоду косматый б?лый сюртукъ, колотилъ м-ра Тутса по голов? три раза въ нед?лю, получая за каждый визитъ десять шиллинговъ и шесть пенсовъ.

Лапчатый Гусь, сей Аполлонъ въ пантеон? м-ра Тутса, отрекомендовалъ ему трактирнаго маркера для уроковъ на биліард?, лейбъ-гвардейца для уроковъ фехтованія, берейтора для верховой ?зды, корнвалійскаго джентльмена для гимнастическихъ упражненій, и еще двухъ пріятелей, знакомыхъ съ общимъ ходомъ изящныхъ искусствъ. Подъ ихъ главнымъ надзоромъ эстетическія наклонности м-ра Тутса въ короткое время достигли высокой степени совершенства.

При всемъ томъ новая жизнь, полная д?ятельности, не совс?мъ удовлетворяла м-ра Тутса, и онъ, несмотря на всегдашнее присутствіе джентльменовъ, чувствовалъ какую-то пустоту въ своихъ блестящихъ апартаментахъ. По временамъ находила на него хандра, которую не могъ разогнать и Лапчатый Гусь. Въ минуты душевной невзгоды м-ръ Тутсъ, по обыкновенію, направлялъ шаги къ дому м-ра Домби и оставлялъ визитныя карточки. Такія прогулки онъ предпочиталъ даже упражненіямъ въ изящныхъ искусствахъ. Великол?пно од?тый и блистательно причесанный м-ръ Тутсъ въ урочные часы являлся передъ дверями пріемной залы въ дом? м-ра Домби.

— Добраго утра, почтенн?йшій! — говорилъ онъ выходившему слуг?. — Для м-ра Домби. — Зд?сь вручалась одна карточка. — Для миссъ Домби. — Слуга принималъ другую.

Потомъ м-ръ Тутсъ показывалъ видъ, что уходитъ, но лакей уже зналъ, что не уйдетъ.

— Да, кстати, — говорилъ м-ръ Тутсъ, какъ будто внезапная мысль озаряла его, — молодая женщина дома?

— Кажется дома, a впрочемъ не знаю, — по обыкновенію отв?чалъ слуга и тутъ же звонилъ въ колокольчикъ, проведенный въ одну изъ верхнихъ комнатъ. Являлась миссъ Нипперъ, a лакей уходилъ.

— Здравствуйте. Какъ ваше здоровье? — говорилъ м-ръ Тутсъ, ухмыляясь и красн?я.

— Очень хорошо, — отв?чала Сусанна, — покорно благодарю.

— A что Діогенъ? — спрашивалъ потомъ м-ръ Тутсъ.

— Ничего, славный песъ. Миссъ Флоренса любитъ его все больше и больше.

Зд?сь м-ръ Тутсъ принимался хохотать и ждалъ еще какихъ-то изв?стій отъ Сусанны.

— Миссъ Флоренса здорова, — прибавляла Сусанна.

— О, это ничего, благодарю васъ, — неизм?нно отв?чалъ м-ръ Тутсъ и всл?дъ за т?мъ, расшаркиваясь, уходилъ.

Ясно, въ душ? м-ра Тутса таилась мысль изв?стнаго рода, и онъ дошелъ окольными путями до вопроса, нельзя ли овлад?ть рукою Флоренсы. Тогда, н?тъ сомн?нія, онъ былъ бы счастлив?йшимъ изъ смертныхъ. Эта мысль уже ни на минуту не выходила изъ его головы. Сердце м-ра Тутса получило глубокую рану, и онъ былъ влюбленъ до неистовства. Однажды Тутсъ сд?лалъ отчаягшое покушеніе написать Флоренс? акростихъ и всю ночь просид?лъ для этой ц?ли за письменнымъ столомъ, кусая ногти и взъерошивая волосы для возбужденія поэтическаго вдохновенія; но… увы! ри?мы никакъ ему не давались, и посл? неимов?рныхъ усилій онъ могъ только написать:

Фортуной злою удрученный, Люблю…

Дальше ничего не придумалъ м-ръ Тутсъ, и оставленныя шесть строчекъ остались при заглавныхъ буквахъ.

Видя очень ясно, что визитныя карточки, оставляемыя ежедневно, не подвигаютъ д?ла впередъ, м- ръ Тутсъ долго размышлялъ о бол?е надежныхъ средствахъ обратить на себя вниманіе миссъ Домби и уб?дился, наконецъ, въ неизб?жной необходимости пріобр?сти напередъ благосклонность миссъ Сусанны, которая, н?тъ сомн?нія, можетъ усп?шно сод?йствовать его планамъ. Какъ же взяться за это д?ло?

Не совс?мъ полагаясь на собственную опытность, м-ръ Тутсъ р?шился стороной приб?гнуть къ сов?ту Лапчатаго Гуся и, заговоривъ съ нимъ о разныхъ разностяхъ, мимоходомъ намекнулъ, что одинъ пріятель изъ Іоркшира писалъ къ нему, м-ру Тутсу, о своемъ затруднительномъ положеніи въ такой-то вотъ любовной исторіи. Лапчатый Гусь отв?чалъ, что, по его мн?нію, на этотъ счетъ: 'Бери грудью, тереби, ломи, приступай, и д?ло въ шляп?'. Этотъ аллегорическій сов?тъ м-ръ Тутсъ растолковалъ такимъ образомъ, что ему на другой же день надо непрем?нно поц?ловать миссъ Нипперъ.

Съ этою благою ц?лью м-ръ Тутсъ, облекшись на другой день во всеоружіе Борджесъ и компаніи, отправился къ дому м-ра Домби. Но мужество постепенно оставляло его по м?р? приближенія къ м?сту д?йствія, такъ что, подойдя къ воротамъ въ три часа, онъ р?шился войти не прежде, какъ въ шесть.

Все шло обыкновеннымъ порядкомъ до той минуты, когда Сусанна сказала, что миссъ Домби здорова, и когда м-ръ Тутсъ отв?тилъ, что это ничего; но вм?сто того, чтобы улет?ть домой, на подобіе ракеты, какъ бывало прежде, м-ръ Тутсъ, сд?лавъ это зам?чаніе, остановился и оскалилъ зубы.

— Можетъ быть, сэръ, вамъ угодно взойти на верхъ? — сказала Сусанна.

— Да, я думаю.

Но вм?сто того, чтобы идти наверхъ, см?лый джентльменъ притворилъ дверь и, сд?лавъ неуклюжій прыжокъ, обнялъ прелестную д?ву и вл?пилъ ей самый звонкій поц?луй.

— Отвяжись, или я теб? выцарапаю глаза! — закричала Сусанна.

— Еще разъ! — воскликнулъ м-ръ Тутсъ.

— Отвяжись, говорю теб?. И этотъ блаженный туда же! Кто посл? этого не станетъ волочиться! Отвяжись!

Сусанна едва удерживалась отъ см?ха, произнося эти слова, и вовсе не думала сердиться; но Діогенъ, караулившій на л?стниц?, счелъ это обстоятельство очень важнымъ и, догадываясь по толкотн? и шороху ногъ о завязавшейся битв?, бросился на выручку хозяйки и въ мгновеніе ока овлад?лъ ногою дерзкаго непріятеля.

Сусанна, съ визгомъ и см?хомъ отворивъ дверь, поб?жала наверхъ, a храбрый Тутсъ, спотыкаясь, вышелъ на улицу вм?ст? съ Діогеномъ, который никакъ не хот?лъ разстаться съ ногою, какъ-будто Борджесъ и компанія были повара, изготовившіе для него праздничный пиръ изъ панталонъ м-ра Тутса. Отбитый непріятелемъ, онъ перевернулся въ пыли и съ новымъ остервен?ніемъ бросился на лакомое блюдо. М-ръ Каркеръ сд?лался нечаяннымъ свид?телемъ всей этой сумятицы, происходившей передъ пышнымъ домомъ м-ра Домби. Онъ сдержалъ коня и наблюдалъ, ч?мъ кончится любопытная исторія.

Наконецъ, Діогена отозвали домой и заперли дверь. М-ръ Тутсъ прислонился къ ближайшей ст?н? и перевязалъ драгоц?ннымъ шелковымъ платкомъ изорванную ногу. Каркеръ съ любезной улыбкой подъ?халъ къ пораженному непріятелю.

— Прошу извинить, сэръ, — сказалъ Каркеръ, — над?юсь, вы не ранены.

— О н?тъ, ничего, — отв?чалъ Тутсъ, подымая раскрасн?вшееся лицо. — Покорно благодарю.

— Но если собачьи зубы вр?зались въ т?ло…

— Покорно благодарю, сэръ. Все благополучно. Ничего.

— Я им?ю удовольствіе быть знакомымъ съ м-ромъ Домби, — зам?тилъ Каркеръ.

— Неужели! — воскликнулъ Тутсъ, покрасн?въ до ушей.

— И над?юсь, — продолжалъ м-ръ Каркеръ, снявъ шляпу, — за отсутствіемъ его, вы позволите мн? извиниться и пожал?ть о случившейся непріятности.

М-ръ Тутсъ несказанно обрадовался случаю познакомиться съ пріятелемъ м-ра Домби и, раскланиваясь очень в?жливо, посп?шилъ вынуть карточку и вручилъ свой адресъ м-ру Каркеру, который взам?нъ подалъ ему свой. Съ этимъ они разстались.

М-ръ Каркеръ тихимъ шагомъ по?халъ подл? дома и пристально смотр?лъ на окна, стараясь разгляд?ть черезъ гардины задумчивое лицо, обращенное въ эту минуту на розовыхъ д?тей въ противоположномъ дом?. Діогенъ въ эту же минуту вскарабкался на окно и, выпучивъ глаза на про?зжавшаго всадника, залаялъ немилосердно, какъ будто хот?лъ изорвать его въ клочки, выпрыгнувъ на улицу съ третьяго этажа.

Хорошо, Діогенъ, хорошо. Защищай свою госпожу. Голова твоя всклокочена, глаза сверкаютъ, зубы

Вы читаете Домби и сын
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату