И б?дный Тутсъ, умиравшій отъ желанія принять обязательное приглашеніе, но никогда не им?вшій силы имъ воспользоваться, подавалъ обычный сигналъ Лапчатому Гусю, и красивая шлюпка стр?лою улетала отъ зав?тнаго берега.

Утромъ, въ день отъ?зда Флоренсы, 'Радость Тутса', окруженная необычайнымъ блескомъ, причалила къ саду сэра Барнета. Когда Флоренса, посл? разговора съ миссъ Нипперъ, сошла внизъ проститься съ гостепріимными хозяевами, м-ръ Тутсъ дожидался ее въ гостиной.

— О, какъ ваше здоровье, миссъ Домби? Я совершенно здоровъ, покорно благодарю. Над?юсь, вы тоже здоровы. Діогенъ вчера былъ здоровъ.

— Вы очень любезны, м-ръ Тутсъ.

— О, это ничего, покорно благодарю. Я думалъ, не пожелаете ли вы, миссъ Домби, воротиться въ городъ водою. Погода прекрасная, a въ лодк? много м?ста и для вашей д?вушки.

— Очень вамъ благодарна, м-ръ Тутсъ, но я не нам?рена ?хать водою.

— О, это ничего, миссъ Домби! Прощайте!

— Куда-жъ вы торопитесь? Не угодно ли вамъ подождать леди Скеттльзъ? Она сейчасъ выйдетъ.

— О, н?тъ покорно благодарю. Это ничего.

М-ръ Тутсъ совершенно растерялся и не зналь, что предпринять. Въ эту минуту вошла леди Скеттльзъ, и онъ немедленно осадилъ ее вопросомъ о здоровьи. Когда, наконецъ, явился сэръ Барнетъ, м- ръ Тутсъ съ упорнымъ отчаяніемъ ухватился за его руку.

— Сегодня, Тутсъ, — сказалъ сэръ Барнетъ, обращаясь къ Флоренс?, — скрывается отъ насъ св?тъ нашего дома.

— О, это ничего, сэръ… то есть, это значитъ много, очень много, ув?ряю васъ. Прощайте!

Но вм?сто того, чтобы идти посл? этого р?шительнаго прощанья, м-ръ Тутсъ остался прикованнымъ къ своему м?сту и смотр?лъ во вс? глаза, какъ шальной. Чтобы выручить б?днаго парня, Флоренса обратилась съ прощальными прив?тствіями къ леди Скеттльзъ и подала руку сэру Барнету.

— Могу ли просить васъ, милая миссъ Домби, засвид?тельствовать отъ меня искреннее уваженіе вашему почтенному родителю? — сказалъ сэръ Барнетъ, провожая свою гостью къ карет?.

Трудное порученіе для д?вушки, не им?вшей ничего общаго съ почтеннымъ родителемъ! Ув?рять сэра Барнета, что радушіе, оказанное ей, было въ то же время услугой м-ру Домби, значило бы отважиться на явную ложь, недоступную для невиннаго сердца. Вм?сто всякихъ объясненій, Флоренса только поклонилась и поблагодарила сэра Барнета. И опять пришло ей въ голову, что опуст?лый и скучный домъ отца, гд? не могло быть такихъ затрудненій, былъ для нея естественнымъ и самымъ лучшимъ уб?жищемъ.

Д?вочки, еще оставшіяся на дач?, выб?жали изъ комнатъ и изъ сада проститься съ отъ?зжающей подругой, которую вс? он? любили искренне и н?жно. Даже служанки обступили карету и прощались съ любимой гостьей съ видимымъ сожал?ніемъ. Взглянувъ посл?дній разъ на вс? эти лица, между которыми особенно выдавались сэръ Барнетъ, леди Скеттльзъ и м-ръ Тутсъ, пучеглазившій издали 'на радость' своего сердца, Флоренса припомнила прощальную сцену въ пансіон? д-ра Блимбера, откуда Павелъ и она у?зжали на каникулы… Слезы ручьями потекли изъ глазъ б?дной д?вушки, когда карета двинулась съ м?ста.

Горестныя, но ут?шительныя слезы! Воспоминанія ц?лой жизни толпами проносились въ этой истерзанной душ? и быстро см?няли одно другое. Умирающая мать, страданія любящаго брата, м-ръ Домби, всегда суровый и надменный, всегда отталкивающій сиротливое дитя, прощальная сцена въ дом? дяди Соля, н?жная грусть Вальтера и его посл?днія слова, — вс? эти образы съ большей или меньшей живостью носились въ воображеніи Флоренсы по м?р? приближенія экипажа къ родительскому дому, который теперь т?мъ дороже становился для нея посл? продолжительнаго отсутствія.

Даже Сусанна Нипперъ благосклонно смотр?ла на домъ, въ которомъ прожила столько л?тъ. Пусть онъ скученъ и мраченъ, но въ эту минуту она прощала ему многое.

— Что и говорить, миссъ, — сказала она, — мн? пріятно будетъ его увид?ть. Немного, правда, въ немъ хорошихъ вещей, a все было бы жаль, если бы его разломали или сожгли. Пусть стоитъ!

— Вы съ удовольствіемъ пройдете теперь по старымъ комнатамъ, не правда ли, Сусанна?

— Ну, да, конечно съ удовольствіемъ, миссъ Флой, я и не запираюсь. A все-таки завтра или посл?завтра я опять стану его ненавид?ть. Это ужъ какъ Богъ святъ!

Но Флоренса чувствовала, что она будетъ жить спокойно подъ родительской кровлей. Лучше и удобн?й хранить свой секретъ между четырьмя мрачными ст?нами, ч?мъ выносить его на вольный св?тъ и скрывать оть толпы счастливыхъ глазъ. Отлученная отъ общества людей, она спокойно будетъ продолжать занятія любящаго сердца, не встр?чая горестныхъ развлеченій со стороны счастливыхъ отцовъ и дочерей. Зд?сь, въ этомъ святилищ? воспоминаній, она будетъ над?яться, молиться и терп?ливо ждать счастливой минуты, когда возвратится къ ней отеческое сердце.

Экипажъ, въ?хавшій между т?мъ въ длинную и темную улицу, приближался къ жилищу м-ра Домби, и Флоренса, обращенная лицомъ въ другую сторону, вид?ла уже розовыхъ д?тей подъ окномъ знакомаго дома. Вдругъ Сусанна Нипперъ, смотр?вшая въ другое окно кареты, воскликнула съ необыкновеннымъ волненіемъ:

— Ахъ, Боже мой! да гд? же нашъ домъ? Гд? онъ?

— Нашъ домъ? — повторила Флоренса.

Сусанна еще н?сколько разъ высунулась въ окно и съ безмолвнымъ изумленіемъ начала смотр?ть на свою госпожу, не думая выходить изъ кареты, которая уже остановилась.

Вокругъ всего дома м-ра Домби возвышался лабиринтъ л?совъ и подмостокъ отъ фундамента до кровли. Камни, кирпичи, глина, известь, груды бревенъ и досокъ загромоздили половину улицы вдоль и поперекъ. Со вс?хъ сторонъ къ ст?намъ приставлены были л?стницы, и работники карабкались со своими инструментами, суетились и б?гали взапуски по настланнымъ доскамъ. У подъ?зда стояла тел?га съ огромными свертками различной бумаги, и обойщикъ, войдя въ комнату, глаз?лъ на ст?ны, д?лая отм?тки и вычисленія для будущихъ орнаментовъ. Ни мал?йшаго сл?да мебели во всемъ дом?, запруженномь всякой всячиной отъ кухни до чердаковъ. Кирпичники, маляры, декораторы, плотники, печники возились каждый со своимъ ремесломъ, и строительная д?ятельность была во всемъ разгар?. Флоренса въ неописуемомъ изумленіи вышла изъ кареты и даже сомн?валась, точно ли это домъ ея отца. Въ дверяхъ встр?тилъ ее Таулисонъ.

— Ничего не случилось, Таулисонъ?

— О н?тъ, миссъ.

— Въ дом?, кажется, большія перем?ны?

— Да, миссъ, большія перем?ны, — отв?чалъ камердинеръ.

Флоренса прошла мимо, какъ сонная, и посп?шила наверхъ. Яркій св?тъ со вс?хъ сторонъ пробивался въ парадныя комнаты, и везд? подл? ст?нъ стояли подмостки, на которыхъ работали люди въ бумажныхъ колпакахъ. Портретъ ея матери былъ снятъ вм?ст? съ мебелью, и на м?ст? его м?ломъ сд?лана надпись: 'Комната въ панеляхъ. Зеленая съ золотомъ'. Парадная л?стница превратилась въ лабиринтъ столбовъ и досокъ, a y потолочнаго окна устроился ц?лый олимпъ стекольщиковъ и мастеровъ свинцовыхъ д?лъ. Комнату Флоренсы еще не тронули, но снаружи и къ ней были приставлены подмостки, затмевавшія дневной св?тъ. Она пошла въ другую комнату, гд? стояла маленькая постель. Зд?сь торчалъ передъ окномъ выпачканный верзила съ трубкой во рту, съ головой, повязанной носовымъ платкомъ.

Немедленно вб?жала сюда Сусанна Нипперъ.

— Папенька дома, миссъ Флой, — сказала она, — и желаетъ васъ вид?ть.

— Дома, и желаетъ говорить со мною! — воскликнула Флоренса, затрепетавъ вс?мъ т?ломъ.

Сусанна, озадаченная и сама не мен?е Флоренсы, повторила свои слова. Не медля ни минуты, бл?дная, встревоженная, Флоренса поб?жала внизъ. По дорог? она думала, осм?литься ли поц?ловать отца? Сердце, истомленное жаждою любви, давало утвердительный отв?тъ.

Отецъ могъ слышать біеніе этого сердца. Еще минута, — и она бросилась бы въ его объятія, но…

М-ръ Домби былъ не одинъ. Съ нимъ были дв? дамы, и Флоренса остановилась. Въ эту минуту съ шумомъ и гвалтомъ вб?жалъ въ комнату косматый ея другъ Діогенъ, который, посл? предварительныхъ прыжковъ, означавшихъ радостное прив?тствіе, положилъ свои лапы и морду на грудь воротившейся гостьи. При этомъ явленіи одна изъ дамъ испустила довольно пронзительный крикъ.

— Флоренса, — сказалъ отецъ, протягивая руку съ такою холодностью, какъ будто хот?лъ оттолкнуть