На родине я вновь, но опустел твой кров;Ты навсегда ушла,Пока прийти собрался.Но аромат любимых рукавовЕще хранят цветы расцветших померанцев.Неизвестный авторТоска о многом на душе при лунном свете,Когда на мир глядит усталый взор:Я снова одинокСо мной один лишь ветер,Лишь ветер в соснах среди пиков гор!Абэ КиёсакиХотел его сберечь,Но жемчуг белыйНе удержался на атласном рукаве.Он светлыми слезами оказался,Что падали из глаз, не встретивших тебя.Фудзивара ЁсискэВ селенье, среди гор, дорог как не бывало,Знакомых тропок будто вовсе нет,Не видно ничего…С листвою кленов алойУпал на землю ярко-белый снег.Неизвестный авторКак странник, я одет, готов к пути,А путь в волнах безбрежных исчезает…Когда вернусь?Не знаю ничего,Как белые те облака не знают…Неизвестный авторНа миг один, пока зарницы блескУспел бы озарить колосья в полеВ осенний день,На самый краткий мигЯ позабыть тебя не волен!Фудзивара ЁсинориКак тот олень, что молчаливо бродитВ равнинах летом по густой траве,Так я теперь…Моих не слышно стонов,И только слез роса на рукаве!Неизвестный авторТы для меня так недоступна стала,Лишь издали любуюсь я тобой…Ты далека,Как в Кацураги, на Такама,Средь горных пиков в небе облака!Неизвестный авторАх, память осени, прошедшей перед нами,На ветках кленов алая листва,Исчезнет завтра же…С осенними дождямиТе листья алые на землю упадут.Неизвестный авторКто это о возлюбленном рыдает?Чей раздается стонВо тьме ночной?То в глубине ущелий КаминабиКукушка бедная рыдает среди гор.Фудзивара Митинага
