Неизвестный авторЧто человеческое сердце в этом мире?Как «лунною травой» окрашенная тканьЛегко меняет цвет,В нем постоянства мало:Сегодня — любит, завтра — нет!..ТакаиэРазлуки путьВсегда исполнен горя,И трудно побороть в себе тоску,Но тяжелее расставаться вдвоеВ вечерний час осеннею порой…Дзюкурэн-хосиСнежинками любуясь, я подумал:Быть может, нынче ты ко мне придешь?В саду моемНа ярко-белом снегеЕще никто не оставлял следов…Юки наисинно-но КийНе уберечь рукав у берегов Такаси,[84]Все знают, как капризна там волна.И ты — как та волна…Ах, я не верю в счастье:Полюбишь — и в слезах лишь смочишь рукава!Аривара МотокатаТак, каждый раз, когда идет к концуНаш старый годИ новый наступает,Все больше снега выпадает,И мне становится все больше лет…Саки-но дайсодзё ДзиэнВзгляну кругом: на пиках снега груды,Лишь белизна пустынных гор везде,Одна тоска!О, ты, живя в столицеИ зная это, — пожалей меня!Фудзивара ТаканобуАх, есть всегда печаль в любой разлуке,Пусть неизвестен даже тот,Кто в путь идет,Из бухты Мацура чужой корабль плывет,Но грустно провожать его мне в путь далекий!..Неизвестный авторСмотрите, воды Тацута-реки,Парчою затканные ярко-алой,Прошиты нитями унылого дождя.Десятый месяц все зовут не зряПечальным месяцем, покинутым богами…Минамото АкифусаО, пусть годов твоих[85] нам никогда не счесть,И жизнь твоя пускай конца не знает,Не знает туч!..Как яркий солнца луч,Что нам с небес безоблачных сверкает!Фудзивара СанэсадаЛюбуюсь на цветы, идя к себе домой,Дорога к дому вся в цветах душистых,И я не тороплюсь,Ведь больше нет тебя,Никто не ждет меня с тревогой и тоскою…
