Стр. 301
Вновь обхватились, но он чуть лишь сдвинул с земли, а не поднял; Ноги согнулись его, и на землю вновь рухнули оба; Рядом упали они, и тела тёмной пылью покрылись. Встали, и в третий уж раз устремились бы спорить герои, Если бы сам Ахиллес не сдержал их, он встал и сказал им:

23:735

«Кончите вашу борьбу и трудом не томитесь жестоким. Ваша победа равна! И, призы вы взяв равные, с круга Лучше сойдите! Другим дайте тоже вступить с состязанья». Так он сказал, и они подчинились решенью охотно: Оба с арены ушли; прах очистив, надели хитоны.

23:740

Тотчас Пелид предложил всем награды за скорость при беге: Первый приз — дивный сосуд шестимерный, серебряный, пышный, Чудная чаша, красой затмевавшая прочие в мире Славные чаши; мужей то искусных работа, сидонян; А финикийцы её по туманному мглистому понту

23:745

В Лемнос продать привезли, но как дар предложили Фоасу; Царь же Эвней Язонид чашу дал Менетиду Патроклу В выкуп Ликаона, так взял из плена он сына Приама. Чествуя друга, Пелид эту чашу наградой поставил, Призом тому, кто быстрей и кто в беге окажется первым.

23:750

Призом второму — быка преогромного, тучного жиром. Ну а последнему приз — золотых полталанта назначил. Встал, наконец, Ахиллес перед войском, сказал аргивянам: «Встаньте, кто хочет себя испытать в состязании этом!» Так лишь сказал, в тот же миг встал Аякс Оилид быстроногий;

23:755

И многоумный за ним Одиссей, и сын Нестора быстрый, Вождь Антилох, побеждал он всех юношей в беге на скорость. Встали все в ряд. Указал Ахиллес им далёкую метку. Так от начальной черты побежали. Вот первым всех дальше Быстрый умчался Аякс. Но за ним Одиссей знаменитый

23:760

Близко бежал. Так порой держит в дивной одежде ткачиха Цевку поближе к груди, чтобы нить натянуть ей искусно И пропустить за утком, и опять удержать перед грудью, — Так же всё время бежал по пятам Одиссей за Аяксом; В след его раньше вступал он, чем пыль от следов поднималась;

23:765

Жарким дыханьем своим обдавал он затылок Аяксу, Быстро и ровно бежал. И кричали кругом аргивяне, Видя, как рвётся вперёд Одиссей, подбодряли в нём силы. И уж когда бег к концу приближался, тогда уж взмолился В сердце своём Одиссей светлоокий Палладе Афине:

23:770

«Дева богиня, услышь! Помоги и ускорь мои ноги!» Так произнёс он, молясь, — и услышала дочь Эгиоха; Сделала лёгкими в миг Одиссею и ноги и руки. К финишу оба неслись, подбегали, стремились к награде. Вдруг поскользнулся Аякс на бегу, — навредила Афина, —

23:775

В бычий навоз он вступил влажный, лужей разлитый; быков тех, Что Ахиллес заколол в честь Патрокла, любимого друга. Ноздри Аякса и рот переполнились бычьим навозом. Чашу же взял Одиссей несравненный и многострадальный, Первым пришёл он. Быка взял Аякс Оилид знаменитый.

23:780
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com