Славный Тидид снаряжал Эвриала, лихой копьеборец, Дружеской речью бодря, и сердечно желая победы: Пояс на нём застегнул, в руки дал два ремня, что из крепкой Кожи степного быка были скроены ровно, красиво.

23:685

Так подпоясавшись, в круг вышли оба бойца, в средину. Подняли разом они друг на друга могучие руки, Яростно сшиблись. Бойцов руки тяжкие быстро мелькали; Слышался стук кулаков об их челюсти; лился ручьями Пот по телам их. Как вдруг, изловчившись, Эпей несравненный

23:690

Резко ударил врага, когда тот лишь на миг оглянулся. Больше стоять он не смог, подкосились тут славные ноги. Как на морском берегу бьётся рыба, что выбросил с тиной Грозный Борей из волны и скрывает вновь тёмной волною, — Так тот забился, упав. Тут Эпей, воин великодушный,

23:695

За руку поднял его; подбежали друзья Эвриала, К стану его повлекли, по земле волочившего ноги, Кровь извергавшего ртом; голова, обессилев, качалась. Был без сознания он. Меж своими его посадили Други, а сами пошли приз забрать, дивный кубок двудонный.

23:700

Тут же Пелид учредил третьи игры, назначив награды. Выставил войску призы за борьбу самых сильных атлетов. Приз победителю был — для огня медный дивный треножник, Очень большой, все его аж в двенадцать волов оценили. Приз побеждённому был — рукодельница, юная дева:

23:705

Войско ахейцев её лишь в четыре вола оценило. Встал, наконец, Ахиллес перед войском, сказал аргивянам: «Встаньте, кто хочет себя испытать в состязании этом!» Так лишь сказал, в тот же миг встал великий Аякс Теламонид; Встал и герой Одиссей многоумный, на выдумки хитрый.

23:710

И, пояса застегнув, вышли в круг два борца, на арену. Крепко руками они за бока подхватили друг друга, Словно стропила, что дом завершают высокий, который Плотник искусный воздвиг для защиты от буйного ветра. Сильно хрустели хребты под могучестью стиснутых рук их.

23:715

Оба борца напряглись; крупный пот заструился по телу; Частые полосы вдруг по бокам их и спинам широким Забагровели вокруг. В гордых душах их равная ревность К славной победе горит и к треножнику славной работы. Долго ни царь Одиссей тут не мог опрокинуть Аякса,

23:720

Ни многомощный Аякс опрокинуть не мог Одиссея. Это наскучило всем, и ахеян сыны зароптали. И обратился тогда к Одиссею Аякс Теламонид: «О, Лаэртид Одиссей, ты божественный и многомудрый! Или меня подними, или мне дай! А Зевс пусть решает!»

23:725

Так он сказал, и поднял. Одиссей не забыл ухищренья: Пяткой ударил ему под колено, подшиб ему ноги, Навзничь его повалил и на грудь ему сам повалился. И удивился народ, изумились тут все аргивяне. После пытался поднять Одиссей терпеливый Аякса;

23:730

Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату