Стр. 298
Гибкий свой кнут ты возьми, тот, которым коней гнал; и к ним ты Этим кнутом прикоснись, и клянись нам самим Посейдоном,

23:585

Что колесницу мою задержал неумышленно в беге». И молодой Антилох многоумный сказал Менелаю: «Сердце свое успокой, о, Атрид! Я — юнец пред тобою. Ты меня, царь Менелай, и годами, и доблестью выше; Ведаешь ты, как легко молодежь заблуждаться способна:

23:590

Слаб для суждения ум молодой, он незрел, опрометчив. Сердце смягчи, Менелай; а награду мою, кобылицу, Сам я тебе отдаю; и когда б из моих достояний Больше потребовал ты, тут же с радостью я б тебе выдал Всё, лишь бы дружбы твоей не утратить, питомец Кронида,

23:595

Лишь бы я в сердце твоём не остался лжецом пред богами!» Так он сказал. Подведя, кобылицу отдал Менелаю, Мудрого Нестора сын, прямо в руки. В душе у Атрида Радость взыграла, блестя, словно росы на пышных колосьях Зреющей нивы, когда те трепещут на пашне широкой.

23:600

Так у тебя, Менелай, тут растаяло в радости сердце. К юноше сразу в ответ устремил ты крылатые речи: «О, Антилох! Я свой гнев усмирил. Сам тебе уступлю я. Так как ты не был ещё безрассуден или легкомыслен. И лишь сегодня в тебе над умом юность верх одержала.

23:605

Но с этих пор, Антилох, опасайся обманывать старших! Всякий другой не легко из ахейцев меня укротил бы. Ты же довольно терпел здесь, под Троей, и много ты сделал, Как и твой храбрый отец, и твой брат, за мою честь воюя. К просьбе твоей снисхожу и награду мою, кобылицу,

23:610

Я уступаю тебе. И пускай все ахеяне помнят, Что никогда не был я скуп на милость, и не был надменен!» Так он сказал и вернул кобылицу, отдав Ноемону, Тот чтобы другу отвёл, Антилоху. Сам взял умывальник. Золото взял Мерион по заслуге своей, — приз четвёртый,

23:615

Так как четвёртым пригнал он коней. Пятый приз оставался: Новый двуручный сосуд. Взял его Ахиллес быстроногий, Перед собраньем пронёс, перед Нестором встал и сказал так: «Старец божественный! Приз этот твой! Сохрани его в память Тризны о друге моём, о Патрокле: его между нами

23:620

Ты не увидишь уже! И тебе я награду победы Так дать хочу! Ведь в борьбу ты, Нелид, и в кулачную битву, Верно, не вступишь; в стрельбе, или в легкости быстрого бега Спорить не будешь: тебя удручает тяжёлая старость». Так говоря, он вручил приз ему. Старец с радостью приял;

23:625

Речи крылатые он устремил к Ахиллесу с ответом: «Истину ты говоришь, справедливо, мой сын, и разумно. Члены ослабели мои, не проворны уж ноги, мой милый; Руки в плечах у меня не быстры и сильны, как бывало. Если бы молод я был! Если б бывшею силой блистал я,

23:630

Прежних тех дней, как царю Амаринку эпейцы в Вупрасе Тризну творили, и всем игры дети царя учредили!
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com