Ныне ж тебе он велит в бой вести кудревласых данаев,Все ополчения их; и тогда завоюешь троянскийГрад многолюдный! Уже на Олимпе живущие богиВ мыслях едины теперь; наконец, Гера всех убедила.Боги ей вняли. И вот, уже носится гибель над Троей!
2:70
Помни же эти слова, и в душе сохраняй… — И, сказав то,Сон отлетел от меня, благотворный посланец Кронида.Други! Помыслите, как ополчить нам кудрявых данаев?Прежде я сам им скажу, как положено для испытанья:И предложу им бежать на судах быстролётных от Трои,
2:75
Вы же один одного отклоняйте от бегства советом».Так произнёс он и сел. И тогда между ними поднялсяНестор, почтенный мудрец, града Пилоса царь седовласый;Он, благомысленный, так говорил на совете старейшин:«Други! Стратеги, вожди и правители храбрых данаев!
2:80
Если бы нам этот сон возвещал кто другой от ахеян,Ложью бы сон мы почли и с презрением верно б отвергли.Но говорит нам о нём знаменитейший в рати ахейской!Действуйте ж, други! Идём! Надо нам ополчить всех ахеян!»Так произнёс он, и сам первый вышел из сонма старейшин.
2:85
Следом за ним поднялись, покоряясь владыке Атриду,Все скиптроносцы вожди. И народ уже стал собираться:Словно из горных пещер пчёлы вдруг вылетают роями,Мчатся густые рои; рой за роем летит поминутно,И словно грозди они над цветами весенними вьются,
2:90
Или то здесь, то вдали пролетают несчётною тучей.Так аргивян племена, от своих кораблей, от палаток,Быстро толпа за толпой потянулись без счета к собраньюБерегом моря. В толпе между ними, пылая, леталаОсса бодрящая слух, Зевса вестница, быстрая Осса.
2:95
Вот все собрались, шумят, и земля под народами стонет.Девять глашатаев в раз загудели меж толп, голосамиГовор смиряя и шум, призывая послушать старейшин,Слово дать мудрым царям, предводителям, Зевса питомцам.И лишь народ на местах учреждённых уселся спокойно,
2:100
Как перед ними тут встал царь могущественный Агамемнон,Царственный скипетр держа, олимпийца Гефеста творенье.Скипетр тот мудрый Гефест даровал громовержцу Крониду;Зевс же — Гермесу вручил, боговестнику, аргоубийце;Тот же — Пелопсу отдал, лошадей укротителю быстрых;
2:105
Конник Пелопс передал властелину народов Атрею;Тот, умирая, вручил многостадному брату Фиесту,Ну а Фиест, наконец, Агамемнону скипетр оставил,Власть передав, острова и огромное Аргоса царство.Царь, же на скипетр теперь опираясь, воскликнул ахейцам:
2:110
«Други, герои войны, слуги храбрые бога Ареса!Зевс громовержец меня хочет, видно, толкнуть на погибель!Прежде он мне обещал, и со знаменьем то предназначил,Что возвращусь я домой разрушителем Трои великой.Ныне же, может быть, злом чьим прельщённый, велит мне другое:
