Вот поутру вышла одна девица к колодцу воды набрать. Видит — неподалеку конь привязанный ржет, словно просит, чтоб на волю его отпустили. Девушка и говорит сама себе:
— Бедный конь! Видно, хочется ему пить! Сниму-ка я с него удила и напою водой!
Тут выбежал дьявол на крыльцо и кричит:
— Не смей удила с моего коня снимать!
Да девушка уж их сняла. Подбежал дьявол к коню, а тот обернулся лягушкой и прыгнул в колодец. Тогда дьявол превратился в жабу и кинулся в колодец вслед за лягушкой. Тут лягушка сделалась голубкой и поднялась высоко в небо. А жаба обернулась ястребом, и бросился он голубку догонять. Увидала голубка вдалеке дворец и к нему изо всех сил поспешила. А ястреб — за ней. Вот-вот схватит! А во дворце было одно окошко открыто, влетела голубка в то окошко и упала прямо на колени к девушке, которая в том дворце жила. Девушка встала, подошла к окошку и заперла его крепко-накрепко.
Дьявол туда-сюда — обернулся человеком и стучится в дверь. Открыл ему хозяин дворца, а дьявол и говорит:
— Сеньор, пришел я за одной вещью, которую у меня ваша дочь взяла.
— Хорошо, — отвечает хозяин, — надо у нее самой спросить.
Вот пошли они туда, где девушка сидела. Отец ей и говорит:
— Вот этот сеньор просит отдать то, что ты у него взяла.
— Ничего я у него не брала!
А дьявол все на своем стоит. Тогда девушка и говорит:
— Есть у меня только вот это колечко, — а голубка уж превратилась в колечко на пальце у девушки, — могу вам, сеньор, его отдать.
Сказала и бросила колечко на пол. Упало колечко и превратилось в плод граната. Рассыпался гранат по полу мелкими зернышками, дьявол обернулся курицей с цыплятами, и стали они зернышки клевать. Да только девушка наступила ногой на одно зернышко, и тотчас превратилось оно в лису с лисятами, которые курицу с цыплятами, долго не раздумывая, съели.
Так сын рыбака сумел спастись от дьявола, и уж больше тот его не тревожил. А парень женился на девушке из дворца и повез ее к своему отцу. Там нашли они у старика спрятанными нее деньги, что парень заработал, когда конем был, и стали жить все вместе счастливо и согласно.
Тут и сказке конец.
СТАРУХА, ГЛИНЯНЫЙ КУВШИН И МАЛЕНЬКИЙ ДОКТОР
Жила-была старуха, и была у нее дочка. Сказала как-то раз дочка, что выйдет замуж только за того, у кого все зубы золотыми будут. Услыхал ее слова всем известный старый сеньор — дьявол — и явился в тот дом. И не как-нибудь, а на коне с дорогим седлом, со сбруей, золотом и серебром украшенной. Поздоровался дьявол с хозяйкой, та ему и говорит:
— Не хотите ли, сеньор, с коня сойти и к нам в дом заглянуть?
Гость тотчас спешился и в дом вошел. Принялся он со старухиной дочкой о том о сем беседовать да смеяться, — а зубы-то у него так золотом и сверкают. С того все и началось.
И стал дьявол к ним захаживать каждый божий день, пока девушка его не полюбила. Так что весьма скоро и свадьбу сыграли.
Вот легли молодые спать, и только дьявол заснул, как кровать словно пламенем охватило. Девушка всю ночь промаялась, глаз сомкнуть не смогла, а утром встала невыспавшаяся и перепуганная. Маялась она, маялась, а потом и говорит матери:
— Ах, матушка, все думаю и никак понять не могу: кого это и в мужья себе выбрала. Ночью-то я ни на минуточку заснуть не смогла, потому как пылала наша кровать, точно большой костер.
Мать ей и отвечает:
— А ты, дочка, оставь нынче ночью дверь приоткрытой. Я приду и погляжу.
Пришла старуха в полночь и нашла дверь приоткрытой. Глянула в щель и видит — пылает кровать, словно большой костер. А у старухи было припасено несколько свечей. Вот взяла она их, отнесла в церковь и там освятила.
На другой день встала мать поутру, накинула на себя большую шаль, а под шалью спрятала освященную свечу и глиняный кувшин. Недаром говорят: чем старее, тем мудрее.
Вот проснулся дьявол и пришел на кухню, где его теща поджидала. Та ему и говорит, что завтрак, мол, вот-вот поспеет, надо только чуть-чуть подождать, а потом и спрашивает:
— А отчего бы тебе, зятек, не показать пока, на что ты способен?
— Изволь, — отвечает дьявол.
— А почему бы тебе, зятек, прямо тут своим умением не похвастаться да не сплясать?
— Изволь.
И пустился дьявол в пляс: и так танцует и сяк, то рукой повертит, то ногой притопнет, словом, чего только ни делает, чтобы перед тещей в грязь лицом не ударить.
А старуха опять:
— Ну, зятек, а в кувшин сумеешь ли залезть?
— Как не суметь! — отвечает дьявол. — Это дело нехитрое.
Подпрыгнул он несколько раз, завертелся вокруг себя и мигом в кувшине очутился. А старухе только того и надо было! Схватила она освященную свечу и запечатала ею горлышко кувшина. Потом взяла кувшин, спрятала под шаль, побежала к реке и там бросила его прямо в воду. Так и остался дьявол и запечатанном кувшине на дне реки лежать.
Вот прошло сколько-то времени и забрел в те места пастушок со своим стадом. Дошел он до берега реки, стоит себе да на воду смотрит. Вдруг слышит, кто-то зовет:
— Эй! Эй!
Мальчик испугался и кинулся было прочь со всех ног. Отбежал немного, да потом вернулся посмотреть, что же это такое было. Тут опять голос раздался:
— Эй! Вытащи меня отсюда!
— Да где же ты? Я тебя не вижу, — отвечает мальчик.
— А ты посмотри получше. Видишь, из воды горлышко кувшина торчит? Я в том кувшине.
Вытащил мальчик кувшин из воды.
— А теперь, — послышалось изнутри, — сними то, чем горлышко у кувшина запечатано, да очисть получше, чтоб ни капельки свечного воска на нем не осталось.
— Ишь ты какой привередливый! Чего тебе от маленького кусочка воска сделается?
— Нет, уж ты, пожалуйста, все получше очисть!
Не успел мальчик с горлышка кувшина воск снять, как выскочил наружу дьявол.
Увидал его пастушок и спрашивает:
— Вот дьявол! Как это ты такой
