— Ну, Береника, — спрашивает он, — чем занимаешься?
Прямо сейчас Береника погружена в свое дело. Она ищет глазами кугуара. Отвечает с маленькой заминкой, так что Паоло успевает наморщить лоб. Он что–то задумал, но с реализацией плана оказались проблемы.
— Ох, Паоло, извини. Все у меня хорошо. Даже не верится, что я так долго не могла заняться тем, чем всегда мечтала. Ни за что не сменю работу!
— А о нем ничего не слышно? О…
— О Марке? Ничего. Хоть бы все перестали…
— Извини, — говорит он, — извини. Мрия просто хотела выяснить, ты же ее знаешь. Она бы мне задала трепку за то, что не спросил. Рад, что ты нашла время со мной посидеть. Я думал, может быть, тебе будет приятно.
— Мне приятно, Паоло, правда. Мне рассказывали про это местечко.
— По–моему, оно в твоем духе.
Обоим неловко. Никто из них не предвидел, что окажется в такой ситуации.
— У меня тоже все хорошо, — говорит Паоло.
— Вот как? Ты сейчас где?
— Да, знаешь, как обычно. Но хорошо, понимаешь. — Паоло начинает заново: — А у тебя есть… дальнейшие планы? На жизнь вне природы?
— Вообще–то, нет. Я все время занята.
Паоло вздыхает. Порыв ветра совпадает со вздохом, и кажется, что это его бесплодные попытки пронять подружку стряхнули снег с деревьев.
— А он все еще живет в пустыне? — спрашивает Паоло.
Береника улавливает движение среди деревьев на краю поляны.
— Что?
— Марк все живет в том домике среди пустыни? Он там отличные вечеринки устраивал!
Береника с усилием переключается с мыслей о кугуаре. Наклоняется, накрывает ладонью руку Паоло. Оба в перчатках, так что жест не слишком интимный.
— Позвони ему, если хочешь, Паоло. Уверена, он тебе обрадуется.
— Правда?
— Правда. Он всегда говорил… — Она поторопилась и теперь лихорадочно придумывает, что же всегда говорил Марк. — Он говорил, что с тобой хорошо. И ему нравились твои коктейли.
— А, да, мне он тоже всегда нравился. То есть я понимаю, почему все кончилось, но…
Чернохвостый олень не так удачлив, как та олениха. Он отвлекся, выкапывая особенно сладкий пучок травы. Кугуар прыгает, взметнув снег, — и олень падает. Он успевает раз лягнуть задними ногами, но зубы хищника уже перегрызли ему гортань. Вряд ли в том есть нужда — похоже, что удар головой о мерзлую землю был смертельным.
Кугуар переводит дыхание, потом опускает голову и ест.
На вид ничего особенного. Если не знать, что происходит, то все просто. Олень весит столько же, сколько кугуар, и на голове у него ветвистые рога, способные проткнуть легкое или брюхо. Даже легкая рана бывает фатальной, потому что не позволяет охотиться. Кугуару, чтобы пережить зиму, нужна в среднем дюжина фунтов мяса в день. Прекращение притока калорий и белков — смерть. Последние два часа кугуар наблюдал за стадом, терпеливо выжидая момент, когда у него будут самые большие шансы.
Официант тоже должен быть всегда начеку, но за свои старания получает меньше. Да еще ему приходится напяливать этот дурацкий наряд.
Кугуар поднимает голову. Ему неспокойно на открытой поляне. Олени думают, что перебрались в другую лощину, — так они всегда поступают при появлении хищника. На самом деле для этого здесь слишком тесно. Они пробегут круг по кормовому участку и вернутся на прежнее место. В прикрытой снегом траве шуршит пищуха, а в сотне ярдов похрюкивает дикобраз, срывая кору со свежеповаленного дерева и добираясь до зеленого луба. В остальном все тихо.
Но кугуар что–то почуял. Он хватает тушу зубами и двумя мощными прыжками взлетает с ней на скалу.
Он бросает добычу у самого столика, прямо под ноги Беренике, и вновь принимается за еду. От потрохов убитого оленя поднимается пар. Береника, в отличие от других, не смотрит на зверя. Она обводит ресторан взглядом, какой обычно уделяет только животным. Посетители, в отличие от кугуара, не отличаются аппетитом. На ресницах у Береники снежинки. Так иногда смотрит кугуар. Это самое недоступное одиночество: привычно обходить увиденное, не коснувшись его. Знай кугуар, что он — на виду у всех, он пришел бы в отчаяние, если, конечно, кошки это умеют. Он бы так жить не смог.
— Он здесь? — жалобно тянется к ней Паоло.
— Кто? — удивляется Береника.
— Марк. Он должен быть где–то здесь.
Кажется, она испугалась.
— Почему ты так думаешь?
— Потому что он бы тебе не позволил уйти. Если он тебя отпустил, я не выдержу!
Кугуар потягивается, ложится на оленью тушу и засыпает. На костях осталось довольно много мяса, но, если не согреть его своим теплом, к утру добыча заледенеет. Оленья голова слепо таращится на нас, изо рта свисает окровавленный язык.
Встреча 4
ПЛАЗА ЭКОНТОРО
Площадь перед кафе «Калфи» — участок болота, понемногу превращающийся в луговину. По краям густая дубрава. Белки и птицы в кронах дубов ощущают позади густой лес, а не кирпичные стены. На болотине еще осталась открытая вода, так что здесь водятся мускусные крысы — не самое популярное животное, зато важная составляющая экосистемы. Они служат пищей паре норок, устроивших гнездо под магазином сыров.
Сегодня погожий весенний день, и на улице немало прохожих.
Зонтик над моей тележкой с хот–догами скрывает микросреду тропического леса. Со спиц свисают бромелии и орхидеи. На поднос оседает роса.
Береника медленно идет через площадь. Она грациозна, каждая частица ее стройного тела участвует в движении, а ноги едва касаются земли. Волосы она остригла еще короче и больше не носит заколок. Куртка на ней до талии. Брюки из какого–то переливающегося материала.
Она кого–то выслеживает. Не смотрит по сторонам, но по вперившемуся в пустоту взгляду заметно, что все ее чувства напряжены, готовы уловить малейшую подсказку. Я было подумал: она ждет Паоло или Мрию, чтобы посидеть с ними в кафе «Калфи», где я в первый раз работал над ее миром, но тех не видно. Похоже, что сегодня Береника одна. Мой крошечный тропический лес не привлекает ее. Хотя она не первый месяц проходит подготовку и, конечно, оценила виртуозную технику. Сигнал, обращенный прямо к ней. Обычно она более восприимчива.
Трудно было собрать всю суматоху лесной жизни под моим зонтиком и еще труднее — поддерживать ее прямо над ассортиментом колбасок и «самых натуральных» сосисок. Можно часами любоваться, как мотылек добывает нектар из орхидеи, как муравьи взбираются по стеблям, можно долго считать древесных лягушек. Торговля у меня идет бойко — так бойко, что я уделяю Беренике меньше внимания, чем хотелось бы. Я горжусь тем, что не перепутал ни одного заказа.
Трехпалый ленивец болтается прямо перед носом, но его никто сразу не замечает.
