Если первое, то все будет быстро. Достаточно просто объяснитьему мою странную ситуацию и спросить, как разлогиниться.

Но вот во втором или третьем случае все будет не так просто.Если, говоря с человеком, считающим себя обитателем Подмирья, или сNPC, я вдруг начну произносить разные непонятные для него вещивроде «аварии с Транслятором души» или «способа разлогиниться», этоможет вызвать у него серьезную настороженность, что позже затруднитмне сбор информации.

Значит, необходимо выбрать некие безопасные слова, чтобыпоговорить с этим парнем и выяснить, кто он. Я втихаря вытер оштаны покрытые холодным потом ладони, улыбнулся и раскрыл рот.

– Это… меня зовут…

Тут я запнулся. Японский стиль или западный, что здесьиспользуется? Наконец я решил дать ему свой игровой ник, надеясь,что он сгодится в обоих случаях.

– …Кирито. Я пришел вон оттуда, но только я малостьзаблудился…

С этими словами я ткнул пальцем себе за спину – возможно, тамюг, – и парень посмотрел на меня удивленно. Положив круглую штуку,которая была у него в руке, он ловким движением поднялся и указал вту же сторону, что и я.

– Оттуда… из южного леса? Ты из Заккарии?

– Н-нет… не совсем.

От внезапно возникшей проблемы я напрягся, но в итогеответил:

– Я, эээ… я сам не знаю, откуда я… я просто проснулся иобнаружил, что валяюсь посреди леса…

«О, какая-то неполадка в STL? Погоди немного, я свяжусь соператором». …Такой ответ я всем сердцем надеялся услышать, однакопарень все с тем же удивленным видом спросил, не отводя глаз отмоего лица:

– Хмм… не знаешь, откуда ты пришел… а в каком городе ты жил досих пор?..

– А-ай… не помню. Я только свое имя помню…

– …Вот это да… «шутка Вектора», надо же. Я, конечно, слышал проних раньше… но сам раньше не встречался.

– Шутка… В-вектора?..

– Ээ, ты у себя дома не слышал о них? В моей деревне такназывают людей, которые вдруг пропадают, а потом так же неожиданнопоявляются где-нибудь в лесу или в поле. Бог тьмы Вектор любитиграть с людьми такие шутки: похищает, крадет у них память, а потомвыкидывает куда-нибудь далеко. Давныыым-давнооо у нас в деревнеодна старушка пропала.

– Х-хех… тогда да, может, и со мной то же самое… – кивнул я, нов голове у меня мелькнуло: «Мое положение становится всепечальнее». Парень передо мной не очень-то походил на тестера,отыгрывающего роль. Поддавшись эмоциям, я сказал кое-что болееопасное:

– И еще… у меня кое-какие проблемы, и я хочу выбраться отсюда.Но… не знаю как…

Я отчаянно молился про себя, что эти слова позволят ему понятьситуацию; однако парень с искренним сочувствием, читающимся взеленых глазах, кивнул и ответил:

– Да, если не знать дороги, в здешнем лесу легко заблудиться. Ноничего страшного, если ты пойдешь отсюда на север, выйдешь кдороге.

– Н-нет… эээ…

Ладно, просто скажи уже.И я произнес ключевоеслово:

– …Я хочу разлогиниться.

Услышав слово, за которое я цеплялся, как за соломинку, пареньсклонил голову набок и переспросил:

– Раз… что? Что ты сказал?

Что ж, похоже, все ясно.

Либо он тестер, являющийся истинным здешним обитателем и понятияне имеющий, что тут «виртуальный мир», либо он NPC. Стараясь недать моему разочарованию отразиться на лице, я добавил несколькослов, чтобы обмануть моего собеседника.

– П-прости, я, похоже, неправильно выразился насчет этих мест.Хмм… я хотел сказать, есть ли здесь где-нибудь деревня или город,где я мог бы переночевать?

Произнести это мне было трудно. Но парень тут же кивнул.

– Хех… впервые слышу такое слово. И твои черные волосы тоже вздешних местах редко попадаются… возможно, ты родился на юге.

– А-ага, возможно.

Я натянуто улыбнулся, глядя на парня; тот, в свою очередь,улыбался совершенно искренне. Но тут же он сочувственнонахмурился.

– Хмм, где остановиться. Моя деревня совсем рядом, к северуотсюда, но у нас тут не бывает путешественников, так что ипостоялого двора тоже нет. Но… если ты объяснишь, что с тобойслучилось, может, Сестра Азария тебе поможет, позволит переночеватьв церкви.

– П-правда? Это здорово.

Я сказал эти слова совершенно искренне. Если здесь есть деревня,туда вполне могут нырять сотрудники RATH, а может, они наблюдают заней снаружи.

– Тогда я пойду в деревню. Она отсюда прямо на север?

Я кинул взгляд в направлении, почти противоположном тому, откудапришел; там оказалась узкая тропинка. Однако не успел я и шагусделать, как парень двинул левой рукой, останавливая меня.

– Аа, погоди чуток. В деревне есть стражи, тебе будет труднообъяснить им, что к чему, если ты ни с того ни с сего объявишьсятам один. Я пойду с тобой и все объясню.

– Это будет здорово, спасибо.

Я улыбнулся и мысленно добавил: Ты, похоже, не NPC. Твои ответы слишком естественны дляпрограммы псевдоличности, которая действует на базе заранеезаготовленных реакций, и твое активное поведение по отношению комне тоже не очень-то характерно для NPC.

Я не знаю, ныряет ли он из отделения в Роппонги или из главногоофиса где-то в районе залива, но в любом случае обладательПульсвета, управляющий этим парнишкой передо мной, – добрый малый.Когда я отсюда выберусь, надо будет его как следуетпоблагодарить.

Пока я обо всем этом думал, лицо парня помрачнело.

– Ах… но только я не могу пойти прямо сейчас… потому что яработаю…

– Работаешь?

– Ага. У меня всего лишь перерыв.

Я опустил взгляд на нечто в тряпице, что лежало у парня в ногах.Из тряпицы выглядывали два предмета, один из которых напоминалкаравай хлеба (вот, значит, что он держал в руках в самом начале),а второй – кожаную флягу. Довольно простое обеденное меню.

– Ох, я помешал твоему обеду?

Я втянул голову в плечи; парень застенчиво улыбнулся.

– Если ты сможешь подождать, пока я закончу работу, я тебяпровожу и попрошу Сестру Азарию разрешить тебе переночевать вцеркви… но это будет часа через четыре.

Вообще-то мне хотелось как можно быстрее отправиться в деревню итам заняться поисками кого-то, кто объяснит мне происходящее; а ещесильнее было желание избегать лишних разговоров (потому что тут яявно хожу по тонкому льду). Четыре часа – это немало; но есливспомнить про ускорение сознания в STL – в реальности у меня уйдетлишь час с минутами.

Кроме того, по причине, которой я сам не понимал, мне почему-тохотелось еще побеседовать с этим добросердечным парнем. Так что якивнул и ответил:

– Ничего, я подожду. Прости за неудобство, и… радпознакомиться.

На лице парня появилась еще более светлая, чем прежде, улыбка, ион кивнул в ответ.

– Хорошо, тогда… просто посиди здесь пока что. Ой… я ведь до сихпор не сказал, как меня зовут.

Парень протянул правую руку и продолжил:

– Я Юджио. Рад познакомиться, Кирито-кун.

Пожав его руку (такой силы я совершенно не ожидал от егохрупкого телосложения), я мысленно повторил имя парня несколькораз. В моих воспоминаниях такого имени не было, из какого языка оновзялось, я понятия не имел, но почему-то во рту оно перекатывалоськак-то знакомо.

Парень по имени Юджио убрал руку и снова сел возле гигантскогодерева, затем достал из тряпицы каравай и предложил мне.

– Н-нет, я не могу… – я поспешно замахал руками, но парень стоялна своем.

– Кирито-кун, ты ведь наверняка голодный, да? Ты ведь уже давноничего не ел, верно?

Едва он это произнес, я машинально положил руку на живот,подавляя накатившее чувство голода. Вода в реке, конечно, былапревосходна на вкус, но ей не насытишься.

– Нет… но…

Я все еще пытался сдержаться, но рука протягивала хлеб всенастойчивее, и наконец мне пришлось его принять. Парень… Юджиоулыбнулся и пожал плечами.

– Ничего, ничего. Я говорил так, что можно подумать, я хотелтебя угостить, а на самом деле просто он мне не нравится.