543
Букв. «побуждения относительно естества тела».
544
Ср. преп. Исаак Сирин. Слова подвижнические, с.388 (Слово 78): «Бог не дает великого дарования без великого искушения».
545
Букв. «кто удостоверен и верует».
546
Вар. «власть», «воля», «Промысл» (сир. remza).
547
Ср. Пс.18:9.
548
Знание истины.
549
Или «на <волю> случая».
550
Ср. Пс.120:4.
551
Букв. «не забывает Он о чем–либо из всего, что в нем».
552
Или «пустые (тщетные) помыслы» (сир. hussabe sriqe).
553
Букв. «опустошая его от веры».
554
Букв. «опустошает человека от».
555
Или «знания истины о Боге».
556
Букв. «в десных и в шуиих».
557
Букв. «десятки тысяч».
558
Вар. «соответствующей любовью».
559
Вы читаете Сочинения
