527
Букв. «страдания».
528
Вар. «образу жизни, который <состоит> в безмолвии».
529
Вар. «утешение».
530
Вар. «о душе своей».
531
Букв. «что он не имеет попечителя», «что он не имеет того, кто бы заботился о нем».
532
Букв. «в десятки тысяч искушений помыслов».
533
Феодор Мопсуестийский.
534
Букв. «в томе».
535
По тексту преп. Исаака не вполне ясно, где именно заканчивается цитата из Феодора Мопсуестийского и где начинается авторский текст. Толкование Феодора на Евангелие от Матфея не сохранилось целиком, и цитированный фрагмент невозможно идентифицировать.
536
Богу.
537
Т.е. к тому, чтобы не быть порабощенным помыслами.
538
Или «верующему сознанию».
539
Букв. «молитва веры не выделяет <особого> вопроса в молитве к Богу: что Ты дашь мне?».
540
Букв. «это великое сокровище, которое есть вера».
541
Букв. «точность знания».
542
Букв. «десятки тысяч».
