Букв. «не воскипают движения (zaw'e)».
606
Букв. «о том, что Его и что в Нем».
607
Букв. «его чувствительность противится».
608
Тема опьянения любовью Божией — одна из основных в восточно–христианской мистической традиции: ее мы находим у Оригена, св. Григория Нисского, преп. Ефрема Сирина и многих других авторов.
609
Вар. «по причине своего открытия».
610
Ср. Лк.9:54.
611
Вар. «в результате своего открытия».
612
Вар. «с открытой области борений».
613
Букв. «познанию опытов (испытаний) с помыслами».
614
Вар. «умственную область борений».
615
Букв. «перемены».
616
Вар. «на стадионе».
617
Ср. 1 Кор.9:24–25.
618
Вар. «спасения».
619
Букв. «полные преткновения».
620
Вар. «на всех <наших> часах» (т. е. на богослужениях часов).
621
Вы читаете Сочинения
