Корень нашего рода, къ которому природа была благосклонн?е судьбы, сл?дуетъ искать въ небольшомъ городк?, въ Леонскихъ горахъ. Въ этой б?дной м?стности отецъ мой усп?лъ прослыть за богача, и онъ д?йствительно былъ бы богатъ, еслибъ собиралъ богатство также старательно, какъ расточалъ его. Эту наклонность въ щедрости онъ пріобр?лъ, служа, въ молодыхъ л?тахъ, въ военной служб?, составляющей, какъ это изв?стно всякому, школу, въ которой скряга д?лается щедрымъ, а щедрый расточительнымъ; скупой солдатъ составляетъ р?шительный феноменъ. Отецъ мой обладалъ такого рода щедростью, которая граничитъ съ расточительностью; качество не совс?мъ похвальное въ челов?к? семейномъ, чье имя и средства должны насл?довать его д?ти. У него было трое сыновей въ такомъ возраст?, когда челов?ку сл?дуетъ уже позаботиться объ избраніи изв?стнаго рода жизни. Зная свое неум?нье распоряжаться деньгами, чего онъ нисколько не скрывалъ, отецъ мой хот?лъ устранить отъ себя возможность быть расточительнымъ, передавъ въ другія руки свое им?ніе; то есть, отказавшись отъ того, безъ чего самъ Александръ казался бы жалкимъ скрягою. Задумавъ это, онъ позвалъ насъ однажды въ кабинетъ, и тамъ, затворивши двери, сказалъ намъ: «дорогіе сыновья мои! что я желаю вамъ всего лучшаго, въ этомъ нельзя усумниться, потому что вы мои д?ти; а что я не желаю вамъ ничего дурного, въ этомъ вы ув?ритесь, узнавши, что я не хочу прибрать въ свои руки вашего им?нія. И дабы окончательно уб?дить, что я люблю васъ какъ отецъ, и не ищу вашего разоренія, я сообщу вамъ, теперь, мое нам?реніе, о которомъ я давно уже размышлялъ, и которое, какъ кажется, зр?ло обдумалъ наконецъ. Вы находитесь въ такомъ возраст?, что каждому изъ васъ пора избрать себ? родъ занятій, который доставилъ бы вамъ почести и деньги. Я, съ своей стороны, разд?лю все мое имущество на четыре равныя части; изъ нихъ три части отдамъ вамъ, а четвертую приберегу на свой в?къ себ?. Я желаю только, чтобы каждый изъ васъ, получивъ сл?дующую ему часть им?нія, пошелъ по одной изъ трехъ указанныхъ мною дорогъ. Есть у насъ въ Испаніи старая, умная и справедливая поговорка, — вс? поговорки впрочемъ таковы: Церковь, или море, или дворъ короля, то есть, говоря ясн?е, каждый желающій добиться денегъ и славы долженъ сд?латься монахомъ, или пуститься въ море съ торговой ц?лью, или служить при двор? королю; касательно этого посл?дняго у насъ, вы знаете, говорятъ: «лучше королевскія крохи, ч?мъ барскія щедроты». И я желаю, продолжалъ онъ, чтобы одинъ изъ васъ занялся торговлей, другой посвятилъ себя наукамъ, а третій служилъ бы королю въ войскахъ, потому что ко двору его попасть очень трудно, война же если и не обогащаетъ, то за то прославляетъ насъ. Черезъ нед?лю я отдамъ каждому изъ васъ вашу часть денегъ, и разсчитаюсь съ вами до посл?дняго мараведиса; теперь же скажите мн?: согласны ли вы посл?довать моему сов?ту и исполнить мои желанія?

Мн?, какъ старшему, пришлось отв?чать первому. Попросивъ отца не разд?лять им?нія и распоряжаться имъ по своему желанію, не заботясь о насъ, такъ какъ мы молоды и сами можемъ добыть себ? средства къ жизни, я прибавилъ, что слушаться его я т?мъ не мен?е готовъ, и желаю служить съ оружіемъ въ рукахъ Богу и королю. Братъ мой, также предложивъ отцу все свое достояніе, изъявилъ желаніе отправиться съ своею частью насл?дства въ Индію и тамъ заняться торговлей. Самый меньшій, и какъ кажется, самый благоразумный изъ насъ, сказалъ, что онъ избираетъ духовное званіе, или, по крайней м?р?, желаетъ окончить курсъ ученія въ Саламанк?. Когда вс? мы высказали свое желаніе, тогда отецъ, н?жно обнявъ насъ, посп?шилъ исполнить данныя намъ об?щанія. Онъ отдалъ каждому изъ насъ его часть, состоявшую, я это хорошо помню, ровно изъ трехъ тысячъ червонцевъ чистыми деньгами, которыми заплатилъ отцу его братъ, лупившій у него им?ніе, желая, чтобы оно не выходило изъ рукъ вашего семейства. Когда наступило время проститься съ нашимъ добрымъ отцомъ, я уговорилъ его взять изъ моей части дв? тысячи червонцевъ, находя, что не хорошо было бы съ моей стороны оставить его на склон? дней съ т?ми скудными средствами, которыя онъ отд?лилъ себ?; у меня же оставалось довольно денегъ, чтобы снабдить себя вс?мъ нужнымъ солдату. Два брата мои посл?довали моему прим?ру и оставили отцу по тысяч? червонцевъ каждый, такъ что старикъ получилъ четыре тысячи, сверхъ приходившихся на его долю при разд?л? им?нія. Простившись за т?мъ съ отцомъ и съ дядей, мы разстались съ ними не безъ грусти и слезъ. Они просили насъ изв?щать ихъ, при удобномъ случа?, о нашихъ удачахъ и неудачахъ. Мы об?щали имъ это, и когда они благословили насъ и дали намъ прощальный поцалуй, тогда одинъ изъ насъ отправился въ Саламанку, другой въ Севилью, а я въ Аликанте, гд? стоялъ въ это время генуезскій корабль, готовый возвратиться съ грузомъ шерсти въ Италію. Сегодня ровно двадцать два года, какъ я покинулъ домъ моего отца, и въ теченіи этого долгаго времени я не им?лъ изв?стія ни отъ одного изъ братьевъ, хотя и писалъ имъ н?сколько разъ.

Теперь я постараюсь покороче разсказать вамъ, что случилось со мною съ т?хъ поръ. С?въ на корабль въ Аликанте, я счастливо прибылъ въ Геную, а оттуда въ Миланъ, гд? купилъ оружіе и сд?лалъ военную обмундировку, желая поступить въ піемонтскія войска; но на пути въ Алеясандрію, я узналъ, что герцогъ Альба отправился во Фландрію. Тогда я перем?нилъ свой первоначальный планъ и отправился въ сл?дъ за герцогомъ. Я участвовалъ съ нимъ во многихъ битвахъ, присутствовалъ при смерти графовъ Эгмонта и Горна, и произведенный въ поручики поступилъ подъ команду знаменитаго офицера Діего Урбины, уроженца Гвадалаксарскаго. Спустя н?сколько времени, по прибытіи ноемъ во Фландрію, мы узнали о лиг?, составленной, въ Боз? почившемъ, его свят?йшествомъ, папой Піемъ V, съ Венеціей и Испаніей противъ общаго врага христіанскаго міра Турокъ, отнявшихъ тогда у Венеціанцевъ, при помощи своего флота, знаменитый островъ Кипръ; роковая и невознаградимая для Венеціанцевъ потеря. До насъ дошли также слухи, что главнокомандующимъ союзными войсками будетъ назначенъ св?тл?йшій принцъ Донъ-Жуанъ Австрійскій, побочный братъ нашего великаго короля Филиппа II. Повсюду говорили о повсем?стныхъ огромныхъ приготовленіяхъ въ войн?. Все это побуждало меня принять участіе въ готовящейся открыться морской компаніи; и хотя я ожидалъ производства въ капитаны при первой вакансіи, я т?мъ не мен?е отправился въ Италію. Судьб? угодно было, чтобы я прі?халъ туда въ то время, когда Донъ-Жуанъ Австрійскій, высадившись въ Гену?, готовъ былъ отправиться въ Неаполь, гд? онъ нам?ревался соединить свой флотъ съ венеціанскимъ, что удалось сд?лать, однако, не ран?е какъ въ Мессин?. Но что сказать мн? теперь? Дослужившись до капитанскаго чина, почетное званіе, которымъ я обязанъ былъ скор?е счастливымъ обстоятельствамъ, нежели своимъ заслугамъ, я участвовалъ въ великой и нав?ки памятной Лепантской битв?. Въ этотъ счастливый для христіанства день, разуб?дившій христіанскій міръ въ непоб?димости Турокъ на мор?, и сразившій отоманскую гордость, въ этотъ день мн? одному не суждено было радоваться между столькими осчастливленными людьми; ибо погибшіе въ этой великой битв? христіане узнали еще большее счастіе, ч?мъ поб?дители, оставшіеся въ живыхъ. Вм?сто того, чтобы быть ув?нчаннымъ, какъ во дни Римлянъ, морскимъ в?никомъ, я увид?лъ себя въ ночь, см?нившую великій день, скованнымъ по рукамъ и по ногамъ. Вотъ какъ это случилось: см?лый и счастливый корсаръ Ухали, король алжирскій, сц?пился на абордажъ съ главной галерой мальтійскаго коменданта, на ней оставались въ живыхъ только три рыцаря, и то тяжело раненые; на помощь имъ двинулась галера Іоанна Андрея Дорія, на которую я вошелъ съ моими матросами. Исполняя свой долгъ, я вскочилъ на непріятельскую галеру, но она быстро удалилась отъ пресл?довавшихъ ее кораблей, и мои солдаты не могли посл?довать за мной. Такъ остался я одинъ, окруженный многочисленными врагами, которымъ не могъ долго сопротивляться. Они овлад?ли мною совершенно израненнымъ, и такъ какъ вамъ изв?стно, господа, что Ухали удалось уйти изъ этой битвы съ своей эскадрой, то я остался у него въ пл?ну, и оказался однимъ несчастнымъ между столькими счастливцами, однимъ пл?ннымъ между столькими освобожденными; въ этотъ день возвратили свободу пятнадцати тысячъ христіанъ, служившихъ, въ невол?, гребцами на турецкихъ галерахъ. Меня отвезли въ Константинополь, гд? султанъ наименовалъ моего господина, особенно отличившагося въ Лепантской битв?, и захватившаго, какъ трофей и свид?тельство своего мужества, мальтійское знамя, главнокомандующимъ флотомъ. Въ сл?дующемъ 1572-мъ году я былъ въ Наварин? и служилъ гребцомъ на галер? Три листа. Тутъ я увид?лъ, какъ упустили мы посл? Лепантской битвы случай захватить въ гавани весь Турецкій флотъ, потому что находившіеся на корабляхъ Альбанцы и Янычаре, ожидая нападенія въ самой гавани, приготовляли платье и туфли, нам?реваясь уб?жать на берегъ, не ожидая сраженія; такой ужасъ навелъ на нихъ поб?доносный флотъ нашъ. Но небу не угодно было даровать намъ это счастіе, не потому, чтобы наши начальники были небрежны или неискусны, но за гр?хи христіанскаго міра Богъ пожелалъ оставить вблизи христіанъ палачей, готовыхъ во всякую минуту наказать насъ. Ухали между т?мъ удалился на островъ Модонъ, находящійся близъ Наварина, высадилъ тамъ войска и укр?пивъ входъ въ гавань, спокойно остался на остров?, пока не удалился Донъ-Жуанъ. Во время этой кампаніи, начальникъ неаполитанской галеры Волчица, этотъ боевой громъ, счастливый и непоб?димый капитанъ, отецъ своихъ солдатъ, донъ-Альваро де-Базанъ, маркизъ Санта-