бородатымъ, какъ прежде. Это быстрое исц?леніе изумило Донъ-Кихота, и онъ просилъ священника, когда- нибудь, въ свободное время, передать ему эти чудесныя слова, которыя должны были, по его мн?нію, не только прирощать бороды въ прежнимъ ихъ м?стамъ, но и обладать бол?е могущественной силой, потому что въ т?хъ случаяхъ когда оторвана борода, должно пострадать и т?ло, а сл?дственно, все что исц?ляетъ одно, должно исц?лять и другое. Священникъ об?щалъ повторить свои чудесныя слова Донъ-Кихоту при первомъ удобномъ случа?.

Посл? всего этого р?шено было, что священникъ одинъ по?детъ на мул?, а цирюльникъ и Карденіо будутъ, отъ времени до времени, поперем?нно занимать его м?сто, пока они не прі?дутъ въ корчму, до которой оставалось еще мили дв?. Такимъ образомъ вся группа разд?лилась на конныхъ и п?шихъ: Донъ- Кихотъ, священникъ и принцесса ?хали верхомъ; цирюльникъ, Санчо и Карденіо шли п?шкомъ.

— Теперь, ваше высочество, ведите насъ куда знаете, сказалъ Донъ-Кихотъ принцесс?. Но прежде ч?мъ принцесса усп?ла что-нибудь отв?тить, священникъ спросилъ ее: «государыня! въ какое царство нам?рены вы вести насъ; не въ Микомиконское ли? Должно быть такъ, или я ничего не смыслю въ царствахъ.

Доротея догадалась, въ чему это было сказано, и быстро отв?тила: «вы угадали, я отправляюсь, именно въ это царство».

— Въ такомъ случа? путь вашъ лежитъ прямо черезъ мою деревню, отв?чалъ священникъ; оттуда вы отправитесь въ Картагену, гд? съ помощью Божіей, можете с?сть на корабль; и я полагаю, что при попутномъ в?тр?, спокойномъ мор? и безоблачномъ неб?, вы можете л?тъ черезъ девять быть въ виду большаго озера Меонскаго, то есть Палусъ Меогладскаго, отстоящаго на сто дней пути отъ царства вашего высочества.

— Вы, кажется, немного ошибаетесь, отв?чала принцесса; я покинула свое царство не бол?е двухъ л?тъ тому назадъ, плыла безъ попутнаго в?тра, и однако усп?ла, въ теченіи этого времени, найти рыцаря Донъ-Кихота Ламанчскаго, громъ славы котораго поразилъ слухъ мой, какъ только ступила я на землю Испаніи. Молва о безприм?рныхъ подвигахъ его побудила меня отыскать этого рыцаря и поручить себя и мое правое д?ло мужеству его непоб?димой руки.

— Довольно, довольно, принцесса, воскликнулъ Донъ-Кихотъ, прервите, ради Бога, ваши похвалы — я врагъ всякой дести; и если вы даже не хотите льстить мн?, то все же эти хвалебныя слова звучатъ непріятно у меня въ ушахъ. Я вамъ скажу одно: мужественъ ли я или н?тъ, я буду служить вамъ, до конца дней моихъ, т?мъ количествомъ мужества, которымъ обладаю; и довольно объ этомъ. Теперь мн? хот?лось бы узнать, что привело сюда господина лиценціанта, одного, безъ всякой прислуги, и такъ легко од?таго, что я просто испугался.

— Я коротко отв?чу вамъ на это — сказалъ священникъ. Я и общій нашъ другъ цирюльникъ, синьоръ Николай, отправляемся въ Севилью получить не маленькія деньги — тысячъ шестьдесять піастровъ — присланныя мн? однимъ моимъ родственникомъ, у?хавшимъ н?сколько л?тъ тому назадъ въ Индію. Вчера на насъ напали зд?сь четыре вора и обобрали, буквально, до самой бороды, такъ что господинъ цирюльникъ принужденъ былъ нац?пить себ? фальшивую бороду, а вотъ этого господина (онъ указалъ на Карденіо), они разд?ли до нага. Но что всего интересн?е, говорятъ, будто это были каторжники, освобожденные какимъ-то, особеннаго рода, храбрецомъ, который, не устрашившись ни коммисара, ни сопровождавшей арестантовъ стражи, отпустилъ вс?хъ ихъ на волю. Господинъ этотъ, должно быть, полуумный или величайшій злод?й, безъ души и сов?сти; иначе онъ не р?шился бы впустить волка въ стадо овецъ, лисицу въ курятникъ и напустить шершеня на медъ. Онъ попралъ правосудіе, возсталъ противъ своего короля, указомъ котораго онъ такъ явно пренебрегъ, отнялъ у галеръ работающія на нихъ силы и разбудилъ, давно уже отдыхавшую, святую Германдаду. Словомъ, онъ р?шился погубить свою душу, не вознаградивъ нич?мъ своего т?ла.

Нужно зам?тить, что Санчо разсказалъ передъ т?мъ священнику изв?стное происшествіе съ каторжниками, изъ котораго господинъ его вышелъ съ такою славою; поэтому-то священникъ и упомянулъ о немъ, желая узнать, что отв?титъ Донъ-Кихотъ. При каждомъ слов? священника несчастный рыцарь м?нялся въ лиц? и не дерзалъ объявить, что это онъ освободилъ братію, отправлявшуюся на галеры. «Вотъ», продолжалъ между т?мъ священникъ, «какого рода молодцы обобрали насъ вчера до нитки. И да проститъ Господь, въ своемъ безграничномъ милосердіи, тому, это не допустилъ ихъ претерп?ть заслуженнаго ими наказанія».

— А знаетъ-ли, ваша милость, сказалъ священнику Санчо, кто это отличился такъ? мой господинъ; хоть я и просилъ его тогда подумать о тонъ, что нам?ревается онъ д?лать; говорилъ ихъ милости, что освобождать мошенниковъ, осужденныхъ за свои плутни работать на галерахъ, значитъ принимать на свою душу великій гр?хъ.

— Болванъ! воскликнулъ Донъ-Кихотъ; разв? обязаны странствующіе рыцари, встр?чая на большихъ дорогахъ несчастныхъ, униженныхъ и закованныхъ въ ц?пи справляться о томъ, за что ихъ заковали: за доброд?тели или за плутни? Д?ло рыцаря пособить имъ, обращая вниманіе только на ихъ б?дствія, а не на ихъ преступленія. Я встр?тилъ несчастныхъ, прикованныхъ къ одной ц?пи, и сд?лалъ то, что долженъ былъ сд?лать, какъ рыцарь, а что будетъ посл?, мн? до этого д?ла н?тъ. И тому, кто вздумалъ бы возражать мн? на это, кром? почтеннаго господина лиценціанта, котораго священный самъ я вполн? уважаю; я бы отв?тилъ, что онъ ничего не смыслитъ въ обязанностяхъ рыцаря и доказалъ бы это ему мечемъ или копьемъ, п?шій или верхомъ, или какъ ему тамъ угодно бы было. Сказавши это, Донъ-Кихотъ укр?пился на стременахъ и надвинулъ шлемъ на самые глаза; цирюльничій же тазъ, принимаемый имъ за шлемъ Мамбрена, онъ возилъ привязаннымъ въ арчаку своего с?дла, въ ожиданіи того времени, когда онъ исправитъ его и уничтожитъ сл?ды, оставленные на немъ грубыми руками освобожденныхъ имъ каторжниковъ.

Умная и лукавая Доротея, знавшая о пом?шательств? Донъ-Кихота и понимавшая, что надъ нимъ см?ются вс?, кром? Санчо, р?шилась тоже вм?шаться въ разговоръ: «благородный рыцарь». сказала она ему, «прошу не забывать даннаго мн? слова: не вступать до изв?стнаго времени ни въ какую битву, какъ бы она ни была важна. Успокойтесь и в?рьте, что если-бы господинъ лиценціантъ зналъ, какой сильной рук? обязаны каторжники своимъ освобожденіемъ, то онъ три раза приложилъ бы печать молчанія къ своимъ устамъ и три раза прикусилъ бы себ? языкъ, прежде ч?мъ вымолвить хоть одно, непріятное для васъ слово.

— Клянусь Богомъ, воскликнулъ священникъ, я прежде вырвалъ бы себ? усъ, ч?мъ р?шился бы на что-нибудь подобное.

— Молчу, благородная дама, сказалъ Донъ-Кихотъ; я подавлю справедливый гн?въ, пробудившійся въ моей душ?, и буду тихъ и спокоенъ до т?хъ поръ, пока не выполню даннаго вамъ об?щанія. Но, прошу васъ, скажите мн?, если только это не особенно непріятно вамъ: какого рода ваше несчастіе, и что это за люди, которымъ мн? предстоитъ отмстить за васъ. Какіе они, сколько ихъ?

— Я съ удовольствіемъ разскажу вамъ все это, отв?чала Доротея, если только вамъ не скучно будетъ выслушать длинный рядъ моихъ несчастій.

— О, н?тъ, нисколько — отв?тилъ рыцарь.

— Въ такомъ случа?, прошу вашего вниманія сказала Доротея.

Въ ту же минуту Карденіо и цирюльникъ пом?стились возл? нее, интересуясь узнать, какъ она разскажетъ свою небывалую исторію; Санчо сд?лалъ тоже самое, обманутый подобно своему господину мнимымъ титломъ Доротеи. Поправившись на с?дл? и слегка кашлянувъ, Доротея весьма развязно и мило разсказала сл?дующую исторію:

«Прежде всего я должна сказать вамъ, что меня зовутъ…» начала она, да тутъ и заикнулась, позабывъ какъ о?реотилъ ее священникъ; посл?дній къ счастію, догадавшись въ чемъ д?ло, быстро явился на помощь.

— Мы нисколько не удивляемся, сказалъ онъ Дороте?, что вашимъ высочествомъ овлад?ваетъ смятеніе при воспоминаніи о вашихъ несчастіяхъ. Несчастіе часто отнимаетъ память у своихъ жертвъ; он? забываютъ иногда даже свои крестныя имена, какъ это случилось теперь, если не ошибаюсь, и съ вашимъ высочествомъ, забывшемъ, что васъ зовутъ принцесса Микомиконъ, какъ законную насл?дницу