Но в доме он не застал белоплечей жены Андромахи.С сыном она и с одной лишь кормилицей пышно одетойВышла на башню, и там предавалась печали и плачу.Гектор, когда не нашёл непорочной и милой супруги,
6:375
Встал на пороге и так говорил он прислужницам в доме:«Жены-прислужницы, вы мне скорее поведайте правду:Где Андромаха, куда удалилась из дому супруга?Вышла к золовкам своим, или к пышно одетым невесткам?Или же к храму пошла, где и все благородные жёны
6:380
Грозную Зевсову дочь о спасении молят, Афину?»Так отвечала ему трудовитая ключница дома:«Гектор, коль требуешь ты, то тебе я поведаю правду.Нет, не к золовкам своим, не к невесткам пошла Андромаха.Также не к храму пошла, где и все благородные жёны
6:385
Грозную Зевсову дочь о спасении молят, Афину.К башне троянской большой поспешила: встревожилась вестью,Будто троянцев теснит многомощная сила ахеян.Бросилась даже бегом, торопилась к стене илионской,Словно свихнулась умом. Были с ней и кормилица с сыном».
6:390
Так отвечала ему. Он стремительно вышел из дома.Прежней дорогой назад поспешил он по Трое обширной:Светлым её площадям и по улицам дивным. К воротамСкейским уже подходил, что вели на равнину из Трои.Мужа увидев, к нему Андромаха в слезах подбежала,
6:395
Рода богатого, дочь Этиона, прекрасная видом.Царь Этион обитал при подошвах лесистого Плака,В Фивах Плакийских, мужей киликиян властитель верховный.Дочь свою он сочетал браком с Гектором меднодоспешным.Встретила мужа она; а за ней подошла и служанка,
6:400
Сына держа у груди, сосунка ещё вовсе, младенца, —Плод их единственный; он был подобен звезде лучезарной.Гектор Скамандрием звал сына; граждане Трои — прозвалиАстианаксом за то, что защитой для Трои был Гектор.Сына увидев, отец улыбнулся лишь молча и нежно.
6:405
Рядом стояла жена Андромаха и плакала тихо.Гектору руку пожав, так ему Андромаха сказала:«Я удивляюсь тебе, твоя храбрость тебя же и губит!Ты не жалеешь меня, не жалеешь и сына-младенца,Скоро я стану вдовой! О, несчастье! Тебя аргивяне,
6:410
Вместе напав, поразят и убьют! Без тебя же, мой Гектор,Лучше мне в землю сойти: никакой мне не будет отрады.Если оставишь меня ты, настигнутый роком: удел мой —Горести! Нет у меня ни отца и ни матери нежной!Старца отца моего умертвил Ахиллес быстроногий,
6:415
В день, как, напав, разорил киликийских народов цветущийГород высоких ворот — Фивы дивные. Сам ЭтионаОн умертвил, но раздеть не посмел: испугался несчастий.Старца сожженью предал он с оружием вместе, в доспехах.Холм погребальный возвёл, и вокруг этот холм обсадили
