Их предводили Apec кровопивец с громящей ЭниоГрозной, несущей с собой буйство боя, мятеж беспредельный.В правой руке потрясал бог Арес преогромною пикой,
5:595
То выступал он вперёд, то за Гектором следом стремился.Бога увидев, Тидид ужаснулся, могучий воитель.Так по великой степи шедший долго неопытный путникВдруг перед быстрой рекой цепенеет, впадающей в мореС пеной кипящей; на миг он, смутившись, назад отступает, —
5:600
Так отступил Диомед и немедля воскликнул к народу:«Что ж мы дивимся, друзья, что сегодня божественный ГекторСтал дерзновенным бойцом, копьеборцем славнейшим в сраженьи?С ним непрестанно идёт бог войны, отражающий гибель!С ним и теперь он — Арес, только в образе смертного мужа!
5:605
С поля отступим, друзья, не спеша и лицом к супостатам!Биться с богами нельзя. С ними вы не рискуйте сражаться!»Так он сказал. Но уже близко к ним подступили троянцы.Гектор поверг сразу двух ратоборцев, испытанных в битвах,Те в колеснице одной находились: Менесф с Анхиалом.
5:610
Это увидев, скорбел о погибших Аякс Теламонид;К ним подступил он стеной и, послав свой сверкающий дротик,Сына Селага он сверг сразу, Амфия, что жил средь Песа,Что и богатства имел и поля; но судьба СелагидаВ эту войну вовлекла, постоять за Приама и Трою.
5:615
В пояс его поразил Теламонид Аякс многомощный;В нижнюю часть живота пробуравился дротик огромный.Амфий тут с шумом упал, а Аякс подбежал, победительЖадный, доспехи совлечь. Но посыпались, ярко сверкая,Острые копья троян. Стал как ёж щит Аякса от копий.
5:620
Он же, ногой наступив на сраженного, дротик свой медныйВырвал; но только других не успел драгоценных доспеховС плеч Селагида сорвать: острым ливнем посыпались стрелы.И в окруженьи троян он один побоялся остаться.Много их, мощных, лихих, наступало, лес копий щетиня.
5:625
Сколь ни огромен он был, сколько был ни могуч и ни славен,Прочь отогнали его. И Аякс отступил перед силой.Так браноносцы вожди в этой пламенной битве сражались.Той же порой Тлиполем Гераклид, и огромный и сильный,Злою судьбой был сведен с Сарпедоном божественным в битву.
5:630
Чуть лишь герои сошлись друг на друга, чтоб в битве сразиться,Первым из них Тлиполем Гераклид, промыслителя ЗевсаСын знаменитый и внук, к сопротивнику так обратился:«Ликии царь Сарпедон! Ну какая тебе неизбежностьЗдесь между войск трепетать? Ты ведь — муж незнакомый с войною!
5:635
Лжец, кто прославил тебя как рождённого Зевсом великим!Нет, несравнимо ты мал пред великими Зевса сынами,Что между древних племен человеков родились от Зевса;И каковым, говорят, был родитель мой: сила Геракла —Сила великая, он — дерзновеннейший, львиное сердце!
5:640
Некогда прибыл сюда, чтоб взыскать коней с Лаомедона,
