И в доказательство слов по хребту и плечам его стукнулСкипетром он золотым, так, что вздулась багровая меткаВдоль на горбатом хребте. Сел Терсит, задрожал весь от страха,Сжался от боли, из глаз его брызнули крупные слёзы.Гадкое сморщил лицо, горько слёзы свои утирая.
2:270
Хмуры все были, но тут все от сердца над ним рассмеялись.Так говорили мужи, глядя дружно один на другого:«Истинно, множество дел Одиссей совершает великих,Что ни творит, всё — к добру: даст совет ли, готовит ли к бою.Ныне ж герой Лаэртид совершил знаменитейший подвиг:
2:275
Буйного критика он обуздал и заставил заткнуться!Больше уж тот наперёд не отважится с сердцем горячимЗевсу любезных царей оскорблять непочтительным словом!»Так говорила толпа. Тут встаёт Одиссей градоборец,Скипетр держа; и при нём — светлоокая дева Паллада,
2:280
В образе вестника. Встав, повелела умолкнуть народам,Чтобы и в ближних рядах, и в далёких данайские мужиСлышали речи его и узнали всю мудрость совета.Так Одиссей Лаэртид многоумный сказал перед войском:«Царь Агамемнон! Тебе, скиптроносцу, готовят ахейцы
2:285
Вечный позор перед всем на земле честным племенем смертных,Выполнить слово своё не желают, хотя дали клятву, —Ратью летя за тобой в этот край из цветущей Эллады, —Клятву: вернуться назад, лишь разрушив великую Трою.Ныне ж ахейцы слабы, словно дети, или словно вдовы,
2:290
Друг перед другом ревут, и желают домой возвратиться.Тягостно дело войны, каждый в дом свой вернуться желает.Путник, и месяц один находясь далеко от супруги,Сетует, если корабль, снаряжённый обратно в дорогу,Держат то вьюги зимы, то мятежного моря волненья.
2:295
Мы вот уже девять лет круговратных воюем под Троей!Нет, не могу упрекать, что ахейцы томятся и ропщут.Но, если так, то тогда стыд-позор нам, ахейские мужи,Медлить так долго в войне, и ни с чем по домам возвратиться!Нет! Потерпите, друзья! Подождём же ещё, и узнаем,
2:300
Верить пророчеству нам, слову Ка?лхаса, или не верить!Твердо мы помним его! Вы — свидетели, — все аргивяне,Коих ещё не настиг смертный час, что несёт Парка Морта.Помните, словно вчера, корабли наши стаей слеталисьВ гавань Авлиды, неся гибель Трое и гибель Приаму.
2:305
Мы на святых алтарях совершали богам гекатомбы,Стоя под явором там, под ветвистым, большим и прекрасным,А из-под корня его, бил чистейший родник серебристый.Чудо мы видели там: из подножья алтарного выползПестрый кровавый дракон вида страшного, Зевс Олимпиец
2:310
Сам его вызвал на свет. Тот явился и взвился на явор.Там, в вышине на ветвях под листвою в гнезде притаилисьВосемь беспёрых птенцов воробьиных, девятая — мать их;Пташек недавно родив, не могла от гнезда удалиться.Их-то дракон и пожрал, восемь деток, тревожно кричащих.
