было непорочно до того времени, пока она не приняла на себя попеченія о воспитаніи его дочерей. Онъ чувствительно былъ тронутъ т?мъ отказомъ, которой учинили его дочери въ принятіи ея. Онъ воображалъ себ?, что причины его отсудствія совершенно были неизв?стны, поелику весьма того желалъ; но он? составляли единый предм?тъ всенародныхъ переговоровъ во вс?хъ т?хъ м?стахъ, гд? онъ ни находился.
Сія женщина и теперь здравствуетъ. Она прижила двухъ д?тей съ Сиромъ Томасомъ, которыя также еще живы; а одного съ Г. Олдгамомъ.
Об? сестры об?щались мн? разсказать другія обстоятельства своея исторіи, когда коснуться до исторіи своего брата.
Сиръ Томасъ предался паки прежнимъ своимъ склонностямъ. удовольствіе ощущаемое въ любви вкоренилось въ его сердц? привычкою, и онъ учинился рабомъ того, что самъ называлъ вольностію. Онъ жилъ не съ одною госпожею Олдгамъ въ тайномъ сообществ?. Въ Лондон? была у него другая любовница, которая равную им?ла съ нимъ склонность къ тщетнымъ увеселеніямъ, и которая называлась даже по его имени. Не взирая на то, онъ прі?зжалъ по временамъ въ замокъ Грандиссонъ. Онъ всячески старался появляться въ оный не будучи ожидаемъ; хотя сіе пом?стье иногда составляло его ут?хи, но онъ проживалъ въ немъ весьма малое время; онъ не находилъ тамъ никакого удовольствія, и когда вставлялъ оное, то его отъ?здъ подобенъ былъ б?гству. Не смотря на сіе, никогда и никакой родитель не им?лъ бол?е права, какъ онъ, хвалиться поведеніемъ и униженіемъ въ себ? своихъ дочерей. Онъ говорилъ то самъ, что славился т?мъ въ ихъ отсудствіи, но будучи съ ними, онъ безпрестанно жаловался и сердился. Онъ за всегда укорялъ ихъ ч?мъ ниесть.
Но на и бол?е приводило ихъ во изумленіе и безпокойствіе то, что находили себя принужденными прервать переписку съ своихъ братомъ, которой тогда путешествовалъ. Запрещеніе состояло въ томъ; дабы къ нему не писать и не отв?тствовать на его письма; но поелику ихъ братъ съ того же времени пересталъ писать къ нимъ о своихъ новостяхъ, то он? судили что конечно и ему предписаны такіе же законы; а сл?дствіе произшествій д?йствительно утвердило ихъ въ сихъ подозр?ніяхъ. Сей поступокъ произсходилъ единственно отъ той опасности, въ коей ихъ родитель находился, чтобъ то распутство, въ коемъ онъ препровождалъ жизнь свою, не составляло предм?та ихъ переписки; т?мъ бол?е, что его им?ніе весьма умалялось отъ его не пом?рныхъ издержекъ. Не взирая на запрещеніе об? сестры продолжали еще писать; въ разсужденіи сего Миссъ Грандиссонъ, разсказывающая мн? сіе пов?ствованіе, обьявила мн?, съ обыкновенною своею живостію, что она никогда не считала за долгъ повиноваться такимъ приказаніямъ, кои не соображались съ разсужденіемъ и естествомъ. Она спрашивала у меня что я о томъ думаю; и Графиня также просила меня подать ей на то мое мн?ніе.
Я опасаюсь, отв?чала я имъ, судить о пристрастіи д?тей въ столь важномъ пункт?. Естьли он? поставляютъ себя судьею надъ природою и различіемъ повиновенія; то не должно ли опасаться, чтобъ ихъ склонность не возъим?ла надъ ними бол?е силы, нежели разсудокъ? Но, любезная Генріетта, повторила Миссъ Грандиссонъ, не ужели вы не писали въ подобныхъ обстоятельствахъ? Мн? кажется, возразила я, что я того не д?лала; можетъ быть по сей причин?, что я почитала моего брата подвластнымъ равному приказанію, и что приводя его къ нарушенію онаго, я бы учинилась бунтовщицею, не получивъ изъ того никакого другаго плода; или естьлибъ мой братъ мн? отв?чалъ, я вовлекла бы его въ такой же поступокъ. Миссъ Шарлотта почитала сіе мн?ніе св?тскою хитростію и что я усматривала въ ономъ токмо единое приказаніе противное естеству… Она остановилась, смотря на меня; но ея взоры побуждали меня говорить, приказаніе, сказала я ей, казалось мн? жестокимъ; однако я судила, что повинуясь оному гораздо бол?е пріобр?сти можно достоинства. Можетъ быть я предполагала въ моемъ родител? такія причины, въ кои не могла проникнуть. Но, скажите, пожалуйте, сударыни, что учинилъ Сиръ Карлъ? О! отв?чали он? мн? об?, онъ безъ всякаго возраженія тому повиновался. Простите ли вы мн?, сударыни, возразила я: мн? кажется, что когда д?ло весьма сумнительно и касается до долга, то мн? весьма бы было прискорбно, естьлибъ мой братъ въ такомъ случа? оказалъ бол?е сносности и разборчивости, нежели я. Хотябъ ваше доказательство было справедливо или н?тъ, сказала она мн?, но согласитесь на сей посл?дней пунктъ.
Родительское запрещеніе т?мъ бол?е ихъ опечаливало, что оно могло вперитъ къ мысли Сира Карла т? основанія хладнокровія, коихъ посл?днія зр?нія Милади Грандиссонъ принудили ихъ страшиться. Сія почтенія достойн?йшая матъ показывала имъ то время, въ которое братская любовь можетъ учиниться имъ не обходимою. Впрочемъ, при отъ?зд? своемъ, онъ имъ об?щался по порядку описывать обстоятельства своего путешествія, и свои наблюденія о вс?хъ т?хъ м?стахъ, кои онъ желалъ вид?ть. Онъ началъ было уже исполнятъ сіе обязательство; и въ посл?днихъ своихъ письмахъ, онъ просилъ ихъ ув?домить его о н?которыхъ изъясненіяхъ, касающихся до его смотрителя, на кои отв?тствовать различныя причины совершенно имъ не дозволяли.
Он? часто приходили къ своему родителю спрашивать о такихъ новостяхъ, о коихъ не могли осв?домиться инымъ образомъ; онъ имъ отв?чалъ съ удовольствіемъ, а иногда и съ пролитіемъ слезъ, что онъ им?етъ изящнаго сына, сына благороднаго, доброд?тельнаго и достойнаго его предковъ. Во всякомъ обществ? онъ поставлялъ себ? за славу быть родителемъ такого сына какъ его Карлъ Грандиссонъ. Н?когда Милордъ В… которой, по смерти своей супруги, предался явно такимъ вольностямъ, въ коихъ его до того времени токмо подозр?вали [въ нын?шнемъ св?т?, любезная моя, весьма мало доброд?тельныхъ людей], отв?чалъ своимъ друзьямъ, которые удивлялись что Сиръ Томасъ уже съ н?сколько л?тъ содержитъ своего сына во отдаленности, что тому нельзя предполагать другой причины, какъ различіе нравовъ между отцемъ и сыномъ, и что Сиръ Томасъ не въ состояніи снести такого сравненія. Онъ пустился въ пороки до такой степени, что обращалъ свои безпорядки предъ своими друзьями въ шутку. Однако онъ иногда присовокуплялъ, что когда р?шиться вести себя такъ какъ должно, тогда прикажетъ возвратиться своему сыну; но на каждый годъ тщетны были его р?шенія, онъ не такъ велъ себя, чтобъ перем?нить свое поведеніе, какъ того хот?лъ.
Но одно приключеніе, которое долженствовало бы ему почитать за небесное посланіе, понудило его гораздо д?йствительн?е помышлять о своемъ исправленіи. Госпожа Фомбаругъ, та другая любовница, которую онъ им?лъ въ Лондон?, померла скоропостижно посреди своихъ веселостей. Сиръ Томасъ толико былъ т?мъ пораженъ, что въ туже минуту у?халъ изъ города. Онъ удалился въ уединеніе къ своимъ дочерямъ; онъ говорилъ о возвращеніи своего сына, и въ теченіе н?сколькихъ м?сяцовъ, онъ велъ себя по т?мъ главнымъ правиламъ благоразумія и честности, кои въ немъ были изв?стны всему св?ту. Сіе случилось въ то время, когда Милордъ Л… возвратился изъ своего путешествія. Онъ привезъ съ собою Сиру Томасу н?которые подарки отъ его сына, которой никогда не пропускалъ случая присылать ему различныя любопытныя вещи Иностранныхъ земель, такъ какъ свид?тельство своего почтенія, и благоразумное употребленіе, которое онъ д?лалъ изъ ежегодно получаемой имъ пенсіи, Сиръ Томасъ толикую почувствовалъ склонность къ себ? Милорда Л… потому удовольствію, которое онъ по видимому находилъ слышатъ о своемъ сын?, что усильно просилъ его остановиться на н?которое время въ замк? Грандиссонъ.
Сей молодой Господинъ на то согласился; но въ бытность свою н?сколькихъ нед?ль, онъ до чрезвычайности заразился прелестями старшія сестры. Онъ обьявилъ ей свои чувствованія: она въ томъ положилась на волю своего родителя. Сиръ Томасъ нимало не осл?пился взаимною ихъ склонностію; о сей тайн? вс? были изв?стны. Милордъ пылалъ непорочною страстію, и им?лъ столь честныя нам?ренія, что нимало не желалъ скрывать оную въ сердце своемъ. Не взирая на то, Сиръ Томасъ отвращалъ свои взоры. Но въ обхожденіяхъ своихъ онъ не мен?е оказывалъ къ Милорду учтивостей; онъ оставилъ время своей дочери восчувствовать гораздо сильн?йшую страсть; а по другому своенравству, онъ изб?галъ всякихъ случаевъ, кои молодый любовникъ изыскивалъ, дабы открыться ему въ своихъ нам?реніяхъ.
Наконецъ Милордъ просилъ его переговоритъ съ нимъ на един? о такомъ д?л?, кое онъ почиталъ весьма важнымъ. Онъ не иначе получилъ сіе какъ по различнымъ отсрочкамъ, и съ н?кіими знаками отвращенія, кои ему не очень были щастливымъ предв?щаніемъ. Наконецъ онъ до того достигъ, и сіе важное д?ло перем?нилось въ обьявленіе его любви.
Сиръ Томасъ тотчасъ его спросилъ, открылся ли онъ его дочери. Впрочемъ,
