ще бъдат много евтини мъже!
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Говориш глупости. И все пак умни
за възрастта ти.
СИНЪТ
Мамичко, кажи ми,
наистина ли татко е предател?
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Наистина.
СИНЪТ
Какво е туй „предател“?
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Предател е тоз, който се кълне
и после лъже.
СИНЪТ
Всички ли, които
тъй правят, са предатели?
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Да, всички.
И затова ги бесят.
СИНЪТ
Всички значи,
които лъжат, после ги обесват?
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Да, всички, пиленце.
СИНЪТ
А кой ги беси?
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Ами че честните.
СИНЪТ
Тогава лъжците са ужасно глупави. Те са толкоз много, могат да надвият честните и да ги избесят!
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Маймунчето ми, Господ да те пази!
Кажи де, как ще си намериш татко?
СИНЪТ
Ами! Ако той беше умрял, ти щеше да плачеш. Щом не плачеш, значи или не е умрял, или вече си ми намерила нов.
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Какви ги дрънкаш, кречеталце мое!
ВЕСТИТЕЛ
Да ви закриля Бог, мадам! За вас
незнаен съм, но знам коя сте вие!
Опасност ви заплашва, и то близка!
Послушайте съвета на един
обикновен човек: не стойте тука!
Децата грабвайте и да ви няма!
Жесток съм, зная, да ви плаша тъй,
но по-жесток ще съм, ако мълча!
Не смея повече да се забавя!
Небето да ви пази!
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Где да бягам?
Каква злина съм сторила? О, Боже,
забравям, че живея на земята,
където за безумие се смята
добро да вършиш, а да вършиш зло
похвално толкоз често е било!
Глупачка аз, да се теша по женски
с това, че никому не съм вредила!…
Какви са тез лица?
УБИЕЦ
Мъжът ти где е?
ЛЕЙДИ МАКДЪФ
Надявам се, не в толкоз долно място,
че хора като тебе да го срещнат!
УБИЕЦ
Той е изменник!
