доомагьосайте със песен!
ВТОРА ВЕЩИЦА
Чувствам, палци ме сърбят —
значи, злото е на път!
Гост на праг —
ключалко: щрак!
МАКБЕТ
Сполайте, тайнствени среднощни врачки!
Какво ви е събрало?
ТРИТЕ ВЕЩИЦИ
Кобно дело!
МАКБЕТ
Заклевам ви във вашето изкуство:
по който начин и да сте узнали
това, което искам да ви питам,
и ако ще, развързани от него,
да се нахвърлят вихрите във бой
с черковните стени, талази пенни
да завъртят и глътнат де що плава,
житата, още остри, да полегнат,
дървета да се къртят; ако ще
да рухват замъци, а пирамиди
надменни върхове да сгромолясват
досам основите си; да, дори
природата да смеси и размаже
зародишите си, така че даже
разрухата да се оригне сита,
отговорете ми! Макбет ви пита!
ПЪРВА ВЕЩИЦА
Кажи!
ВТОРА ВЕЩИЦА
Запитвай!
ТРЕТА ВЕЩИЦА
Отговор ще имаш!
ПЪРВА ВЕЩИЦА
Дали от нас желаеш да го чуеш,
или от тез, които са над нас?
МАКБЕТ
От тях! Извикайте ги, да ги видя!
ПЪРВА ВЕЩИЦА
Кръв сипи от свинка, дето
си е хрупала прасето,
а във пламъка долей
лой от клупа на злодей!
ТРИТЕ ВЕЩИЦИ
Дух нищожен, дух велик,
покажи ни тайнствен лик!
МАКБЕТ
Отговори!…
ПЪРВА ВЕЩИЦА
Въпроса то ти знай.
Ти сам мълчи и само слух му дай!
ПЪРВОТО ВИДЕНИЕ
Макбет, Макбет, макар над всички пръв,
чуй тоз съвет: пази се от Макдъф!
МАКБЕТ
Каквото и да си, благодаря ти!
Страха ми ти докосна… Спри! Почакай!
ПЪРВА ВЕЩИЦА
То заповед не слуша. Иде второ,
по-царствено!
