Монстрик махнул ей щупальцем:

– Объясним позже. Теперь наверх.

Он был прав. Бой на арене не будет длиться вечно. Нужно подняться, пока мистер Кошмар не закончил представление и не пришёл за новыми чудовищами на продажу. Софи первая вышла из комнаты и проследовала мимо клеток. Обезьяна с пламенем в глазах окликнула её:

– Подожди! Выпусти нас!

Все три монстра зарычали, завыли и стали трясти клетки.

Софи, Монстрик, Итан и Мэдисон высыпали в коридор. Помедлив возле двери на арену, Софи заглянула в окошко. На ринге всё ещё бушевал бой. Со звеньев ограждения свисала слизь. Песок был забрызган кровью. Мускулистый монстр подволакивал ногу, а чудовище с акульей мордой кругами ходило вокруг него. Зрители всё так же бесновались, словно смотрели Кубок кубков – похоже, что шума из ангара никто не слышал. Значит, у друзей ещё есть время обыскать дом.

– Уведи отсюда Мэдисон, – сказала Софи Итану, когда они быстро поднимались по лестнице к балкону. – А я поищу родителей и Люси.

– Я не оставлю тебя здесь, – возразил Итан.

– А я – с удовольствием, – влезла Мэдисон. – Где тут выход?

Они уже почти поднялись к балкону, когда внизу открылась дверь арены.

– Дети, а что это вы здесь делаете?! – крикнула женщина.

Наверху распахнулась дверь кухни, и в проёме появился мускулистый здоровяк с минералкой в руках. Увидев нежданных гостей, он выронил бутылку:

– Стоять!

Софи, Итан, Мэдисон и Монстрик метнулись к балкону, добежали до двери подвала и вырвались на лужайку.

– Искрокопыт! На помощь! Скорее забери нас отсюда! – закричала Софи.

За ними с угрожающими криками мчался амбал.

Солнце уже село, потемневшее небо окрасилось в глубокий серо-синий цвет. Из гаража, сверкая в свете уличных ламп, выбежал пегас. От удивления Мэдисон замешкалась.

– Не останавливайся! – крикнула ей Софи, подталкивая вперёд за локоть. – Искрокопыт, отвези нас домой!

– Вас слишком много, – заявил пони и, тряхнув гривой, отвернулся.

– Искрокопыт, пожалуйста! Ты можешь!..

Он стукнул копытом – и в ночном небе зажглась радуга. В вышине она бледнела, становилась почти прозрачной и превращалась в лунную радугу. Софи оглянулась и увидела, что громила остановился и, раззявив рот, уставился на переливающегося крылатого пони и на ночную радугу. Софи быстро стала подталкивать друзей к воздушному мосту.

– Взбирайтесь! – велел Искрокопыт.

Софи не стала медлить, и они с Монстриком стали подталкивать всех к разноцветной арке. Дорожка казалась бледной и тонкой, но, как только Софи встала на неё, цвета приобрели такую же яркость, как во сне, который она посетила. Друзья поднимались вверх, их руки и ноги тонули в блестящих цветных полосках, которые казались прохладными и влажными, как туман, но мягкими, как сырые подушки. Последним на фиолетовую дорожку ступил Искрокопыт.

Амбал пришёл в себя и рванул к беглецам:

– Стоять!

– Быстрее, маленькие сыщики! – поторопил всех Искрокопыт.

Помогая себе руками, друзья взбирались по арке, и сразу за ними радуга рассеивалась. Бугай подпрыгнул и попытался ухватить кого-нибудь, но поймал только воздух.

– Не останавливайтесь! – крикнула Софи.

Один за другим беглецы исчезали в ночном небе.

Софи взглянула вниз – и у неё закружилась голова. Девочка зажмурилась и снова открыла глаза. Внизу как звёзды мерцали окна домов. Вверху сверкали сотни настоящих звёзд. Она находилась словно в узком пустом пространстве между двух небес. Ноги утопали в радужной мгле.

Мэдисон шла чуть не по пояс в синем тумане. Итан пробирался сквозь оранжевый. А позади них радуга таяла в воздухе. Софи больше не видела дома мистера Кошмара – его заслоняли облака.

Монстрик крепко обвил щупальцами шею и талию Софи.

– Мне очень жаль, – шептал он. – Но мы найдём способ спасти их. Обещаю.

Софи обняла его.

Шедшая впереди Мэдисон зачерпнула фиолетовую дымку, похожую на сахарную вату.

– Он что, правда выбил копытом радугу?! Неужели такое возможно?! Но ведь я сама это видела! – Голос Мэдисон снова стал пронзительным, словно она собиралась рассмеяться или завизжать.

До вершины ночной радуги оставалось совсем немного. Цветные дорожки, мягкие и прозрачные, купались в лунном свете. Взбираясь вверх по пояс в изумрудном тумане, Софи старалась не думать о том, что будет, если она провалится насквозь.

Мимо друзей проскакал Искрокопыт. Его рог сверкал в лунном свете.

– Разве это не чудесный способ путешествия?

Монстрик распушил шёрстку и покачал головой:

– Я бы так не сказал.

– Только не говори, что свирепый монстр боится высоты.

– Я не боюсь высоты, – ответил Монстрик. – Просто не доверяю сияющей совокупности цветных капель. Радуга – это оптическое явление, а не способ передвижения.

– Почему единственный, кто тут говорит разумно, имеет шесть рук?! – визгливо произнесла Мэдисон.

– Не рук, а щупальцев, – поправил её Монстрик.

– Это ещё хуже.

– Ты привыкнешь, – пообещал ей Итан.

– Я не хочу к этому привыкать, – заявила Мэдисон. – Я хочу домой. Ты вообще представляешь, каково это – когда тебя хватает серый жираф и запихивает в подвал?! А когда на той ужасной арене начались бои, меня ещё и связали и заткнули рот, чтобы я не звала на помощь! – Голос её надломился. – Как вы меня нашли? И почему вы вдвоём? – Она остановилась на вершине арки. Ветер задувал волосы ей в лицо, и Мэдисон заправила их за уши. – И как мы спустимся? – Она указала туда, где радуга пронзала облака и потом падала к земле.

– Очень просто, – сказал Искрокопыт, подходя к ней. – Как с горки. – Он рогом подтолкнул её в спину, и Мэдисон, повалившись лицом вперёд, с визгом съехала вниз.

Итан сел и соскользнул следом.

Софи тоже села, прижав к себе Монстрика, и оттолкнулась, не успев подумать о том, что будет в случае неудачи. Да и что тут думать? Если не повезёт – она просто разобьётся насмерть. Ветер свистел в ушах и высекал из глаз слёзы. Одежда яростно трепыхалась.

Неожиданно Софи натолкнулась на кочку, и на мгновение они с Монстриком оказались в воздухе, а потом, снова шлёпнувшись на радугу, продолжили спуск, всё быстрее и быстрее. Вокруг светились красные, оранжевые и жёлтые полоски. Земля стремительно приближалась, увеличиваясь словно надуваемый шарик. Софи увидела свою улицу… свой дом… крышу… окно… Радуга обрывалась не доходя до земли, и её цветные концы покачивались в воздухе.

– Держись крепче! – крикнула Софи Монстрику, и оба плюхнулись туда, где позади книжного магазина уже сидели Мэдисон и Итан. Софи взглянула на радугу – снова бледную, едва заметную глазу.

– Ой-ой-ой, – застонал Монстрик, – ты сдавила мне щупальца!

Искрокопыт спрыгнул с радуги и прошёлся по двору, переступая через их ноги и руки. Ночная радуга полностью исчезла.

Выбравшись из кучи, Софи отперла заднюю дверь дома и позвала всех внутрь:

– Быстрее, пока вас никто не заметил! Бегом, бегом!

Она заперла дверь, потом, бросившись к окнам и перебегая от одного к другому, задёрнула занавески. Вывешенные в окнах ловушки закачались. Монстрик включил в магазине свет.

Мэдисон завизжала.

Софи резко обернулась – оказалось, Мэдисон испугалась