[1] «Орфей, Евридика и Гермес» Райнер Мария Рильке.
[2] «Со щитом или на щите» — латинское выражение пришедшее из сочинения древнегреческого историка Плутарха «Изречения лакедемонянок». Спартанка Горго, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и дала такое напутствие.
[3] Фильм Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994г), в котором один из героев по кличке Бутч, был обладателем вышеупомянутых часов. Это были золотые часы его погибшего на войне отца, которые сам отец, а потом и его сослуживец прятали в заднем проходе, во время плена, дабы сохранить и передать их Бутчу.
[4] TV on the Radio — инди-рок-группа из Нью-Йорка, образованная в 2001 году. Blind — в переводе с английского — слепой.
14
Звонит телефон и, словно сирена, предупреждает о том, что опять пришло время всем жителям «казино» прятаться от незваного гостя. Какое-то время находящаяся в зале толпа, пытливо переглядываясь, бездействует, в тревожном ожидании. Но вдруг: звонки прекращаются, эхо замолкает, и все дружным строем, как и в прошлый раз, начинают подъем наверх. Девочка теряется среди людей. В центре зала неподвижным остается Эдван, у его ног лежат трупы, в одной руке у пояса он держит пистолет, а другой за талию Клаудию. Он в белой, заправленной в серые льняные штаны, рубашке, с закатанными рукавами и расстёгнутым воротником, а на его плече — несколько, почти незаметных, капель крови. У сутулой, худощавой фигуры появилась выправка, а его Мэллори Нокс1 светится кокетливой улыбкой подле него, играя прядью волнистых волос. Они невозмутимы и бесстрашны! В его глазах читается спокойствие — он не спешит уходить, он ждет чьего-то приезда…
Перед тем, как подняться по лестнице вместе со всеми на чердак, я бросил последний взгляд на Эдвана и Клаудию. В здание вошли: неизвестный человек в черном плаще и в шляпе пожал руку Ошпаренного.
Лестницу подняли.
- Нет ни у кого булочки? — спросил я.
Все молчат. Значит нет.
По плечу меня хлопает Отмунд, у него потные ладони и на моем плече остается мокрый след. Волнительный парень, хоть и вор. Из-за чьей-то спины доноситься тихий напев Where is my mind2, и я невольно подпеваю шепотом.
- Я намереваюсь совершить побег прямо сейчас! — с такой пионерской убедительностью говорят, разве что, политики, отпуская на свободу террористов, в попытках объяснить семьям погибших, что это оправданные меры и вся ситуация под контролем. В этом тоне скреплены воедино представления о человеческом сопереживании и взаимопомощи, долга и жертвы. Но это плохая игра актера, — так и зубную пасту не продать, надо ведь дать обещания, что от нее потерянные зубы вырастут вновь.
- Полагаю, предыдущие попытки потерпели неудачу… — я не могу не шутить на эту тему.
- Они очень опасны!
