Дай о плечо опереться, вновь я стану тверда — может, и впрямь, кампаньо, ты спустился с креста? Может, под мятым беретом, сдвинутым вправо, вбок, видно, где след терновый смуглый твой лоб рассек? Вот ты идешь сквозь чащи островом бедных людей, старыми башмаками топчешь глину полей, рыжую пыль плавилен, серую пыль нужды. Боже, как пересохла наша земля от беды! В треснувший камень Этны вбиты твои следы — выведи нас из пустыни и к живым приведи. Цепкие травы Сицилии тебе помешают идти, дикие острые тернии будут стоять на пути, схватит шиповник за руки, веткой ударит лох,— пылью и потом покрытый, рядом идешь ты — бог! 1966 Перевод Д. Самойлова

181–186. УМАНСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

1

«ИСКРА»

Летом 1903 года в подпольной типографии в городе Умани были напечатаны № 41-й и 43-й ленинской газеты «Искра».

Конец поездке.                          Суховей метет, гоняет пыль без устали и сор в лицо швыряет ей, свистит, скрежещет и безумствует. Он гнет кусты, взметая шлях, бурьян ломает, ветки клонит, колючую пылищу гонит, на взмах наслаивая взмах. Он гонит прах,                         летучий прах, над составами, над водокачкой и садом, проводами, путями, жнивьем полосатым, над страной, закусив удила! И сдается, что гибель пришла — ни конца нет, ни краю метелице жгучей, безнадежно, отчаянно бьется в падучей, содрогается пыльная мгла… Мутью кромешной, нечистью грешной дышит натужно край безутешный, дышит неправдой, болезнью, нуждою, голодом, ненавистью, бедою, злом, клеветой, оскорбленьем, обидою, стоном протяжным и бедностью битою. Люд, обделенный, униженный, проданный, люд, пробужденный мечтами неясными, люд, безысходному бедствию отданный, разъединенный своими несчастьями, приговоренный к неволе труда, выхода ищет,                       стремится… Куда? Лети, мети же,                       вихорь шалый, вздуй угли под золой седой, чтоб пепелище задышало высокой огненной бедой! Багровы тучи,                       гремят раскаты по всем пределам, всему окружью, пора пожаров,                     пора расплаты пророчит пламя,                      зовет к оружью… Кряхтит корзина, старая, помятая, ей груз такой был раньше незнаком, от пыли и от взглядов соглядатая она прикрыта латаным платком. Нелегок груз. Но нужно донести.            От станции версты четыре с гаком.            По ямам, по колдобинам пройти            вдоль серых верб, над серым буераком,            вдоль серых хат, которые согнулись            под серым небом, в дымке серых улиц,            сквозь серый ветер, серые сады,            сквозь эти мысли о глотке воды…
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату