как будто сбрасывает с плеч теплои медленную тягость пробужденья.В дверях механик открутил болты.Команда: «Приготовиться!»Как искра,неотвратимое подходит быстро.Нет больше ни забот, ни суеты,лишь я. Одна. Вдали, в Сибири ты,здесь Павел на пороге темноты.Пусти его вперед. Он прыгнет первым.Потом и я. Иван Фомич за мной.Пора! Пора! Вступаем в бой теперь мы,несется по кабине вихрь сквозной.Мороз мгновенно леденит лицо.Вперед!Как трудно к люку подойти,как давит плечи ранец.Где кольцо?Считай, считай спокойно до пяти.Павло пригнулся.Три.Четыре.Пять.Паденье. Пропасть. Край. Не отступать!Тут кто-то подтолкнул меня:«Пошла!»В душе сгорело прошлое дотла.Прыжок.Паденье головою вниз,на острие морозноммир повис,рвет на куски,ломает позвоночник,испытывает на смерть, на разрыв,порывистая буря этой ночисжимает, мнет,скрутив и раскрутив;я разметалась,сердце, ноги, руки,сто рук, сто ног, сто тел,и тяжеленный вал мгновенной мукименя захлестывает в темноте;хлопок и гром —округлый выстрел,рывок,и треск, и встряска,тишинав глубинах жизни или в спазмах быстрых,в глыбастых облаках отражена.Судьбу мою подбрасывает крутозвенящих строп натянутый удар,и тенью закачался полушарраскрывшегося парашюта.Всем телом спружинив,я слышу, как шелк его плещетмеж черною мглой наверхуи простертой внизу темнотой,и справа и слева она непроглядно зловеща,бездонна, бездомна, бескрайна своей пустотой,и я одиноко качаюсь на стропах, как будтозабытамеж черною мглой наверхуи простертой внизу темнотой,как на паутинках,под плотным клочком парашюта;бессильно вращаюсь, как кокон, в метели густой,подхвачена вихрем, как малый листок мирозданья,плыву по безмолвной метели, над бездной вишу,по зову отца и народа иду на заданье,не дрогну, не сдамся, покуда живу и дышу;меня не ладонь парашюта, не эти холщовые лямкинесут на весу, от опасностей первых прикрыв,как бомба, тяжелое тело ночной диверсантки,мой гнев, моя клятва, души непреклонный порывприкрыты ладонью,большой материнской ладонью,и нежной, и грубой,морщинками резко изрытой,со мною твое беспокойство, бесстрашье, бессонье,над грозной землей осторожно меня пронеси ты,ладонь миллионов, землею и сталью натружена,задымлена порохом, пламенем мечена,в моем испытанье вручишь ты мне силу и мужество,не дашь мне погибнуть на черных снегах Задонетчины;могучие, теплые, добрые руки народа,ошпарены стужей сурового нашего времени,несут осторожно меня по волнам небосводамеж тьмою и тьмою,в падении,в вольном парении,ладони людеймне помогут на землю спуститься,горячих сердец никакая метель не остудит,я масса, я сила, я жизни великой частица.Борюсь! Побеждаю! Народ мой! Товарищи! Люди!1964Перевод Е. Долматовского
