работал кондиционер. Аркадий и Маша сидели перед столом, отделявшим их от толстобрюхого юриста, а Петр Ираклиевич пристроился рядом с продавцом гостиницы – кудрявым французом Патриком. Нотариус листал документы, а все присутствующие умиротворенно ожидали начало процедуры. Наконец он остановился, сделал пару записей и начал читать по-французски договор о купле-продаже недвижимого имущества. Аркадий подмигнул Маше, а она мило улыбнулась в ответ. Ганин заметил это и добродушно хмыкнул. Когда чтение документа закончилось и нотариус объяснил прилагавшиеся статьи закона, оберегавшие права обеих сторон, Петр Ираклиевич дословно перевел все сказанное. После этого владелец кабинета предложил Патрику и Маше подписать документы. Как только это было сделано, он заявил:

– Разрешите поздравить вас с совершением обоюдовыгодной сделки и пожелать успехов в бизнесе и личной жизни.

– Благодарю вас, – порадовался кудрявый бывший владелец гостиницы и передал Маше ключи, а Аркадий обратился ко всем сразу:

– Спасибо вам. Все получилось как нельзя лучше.

– Не стоит благодарностей, – вклинился месье Гани, обращаясь к Аркадию. – Мы лишь выполняли свою работу. Остается надеяться лишь на то, что в конечном итоге все останутся довольны сегодняшней сделкой. А нотариус в течение нескольких дней зарегистрирует вашу супругу как нового собственника недвижимости в специальном Регистрационном ипотечном бюро. Кстати говоря, вы в обязательном порядке должны будете застраховать свою недвижимость.

– Нет проблем, – самодовольно изрек Аркадий.

Патрик равнодушно смотрел на русских, не понимая смысла их диалога, и неожиданно высказался:

– Извините, но я должен идти, так как очень много дел.

– Конечно. Давайте прощаться, – предложил по-французски одессит и сразу перешел на русский: – Он торопится и просит закончить процедуру.

– Да и нам, собственно, нечего засиживаться, – согласился Аркадий и, взглянув на Машу, сказал: – Ну, что? Все? Стала хозяйкой гостиницы?

– Наверное. Но это не самое главное, – тихо ответила девушка.

– Это точно. Главное – стать хозяйкой гостиницы, а остальное уже не важно, – решил пошутить Аркадий и поцеловал девушку, готовую отдать все сокровища мира за счастье быть рядом с любимым человеком.

Прошло еще десять дней. Аркадий купил подержанный «пежо» и кое-какие вещи для благоустройства на новом месте. Имея на руках зарегистрированные документы на собственность, они с Машей подъехали к гостинице, вышли из машины и направились в сторону трехэтажного здания с надписью «HOTEL», сделанной в готическом стиле. Задержавшись перед входом и, по-хозяйски окинув старое здание, Аркадий заявил:

– Теперь это будет нашим новым домом, где начнется наша новая жизнь.

– Как я счастлива, что начинаю эту жизнь с тобой! – прижимаясь к нему, лепетала Маша.

– А уж как я счастлив! Наверное, все неприятные приключения именно так и должны были закончиться, а?

Оказавшись внутри помещения, Аркадий подошел к портье и поздоровался по-немецки:

– Добрый день.

– Здравствуйте, – приветливо заулыбался француз.

– Позовите, пожалуйста, управляющего. Я привел новую хозяйку этой гостиницы, – продолжал Аркадий.

– Один момент. – И француз, набрав телефонный номер, попросил управляющего спуститься вниз.

– Даже не верится, что все это принадлежит нам. И даже этот портье тоже принадлежит нам. Представляешь? – наслаждался Аркадий ощущением собственника.

Они весело болтали еще пару минут, до тех пор пока не явился управляющий.

– Здравствуйте! – пожимая руку Аркадия, заговорил он по-английски. – Чем могу служить?

– Пройдемте, пожалуйста, в ваш кабинет, – на чистом английском вступила в разговор Маша. – У нас к вам имеется весьма серьезный разговор.

Управляющий слегка опешил, однако пригласил следовать за собой. Когда они поднялись наверх и зашли в кабинет, он предложил посетителям сесть и вопросительно замолчал. Аркадий достал из своего неизменного рюкзака прозрачную папку с документами и передал ее щепетильному французу.

– Здесь находятся все бумаги по купле-продаже этой гостиницы на мое имя, пожалуйста, возьмите, – объяснила Маша.

– Спасибо…

На этот раз физиономия управляющего выразила самое настоящее изумление. Однако он взял папку и принялся изучать документы, снабженные всевозможными печатями. Аркадий и Маша откровенно дурачились, подмигивая и корча друг другу рожицы. Наконец, француз закончил чтение и весело взглянул на влюбленных.

– Простите, мадам, но данные документы не имеют ровным счетом никакого отношения к этой гостинице.

– Что значит «никакого отношения»? – выдавил из себя Аркадий, выслушав перевод Маши.

– Это совсем не то, что нужно.

– Вы хотите сказать, что все документы поддельные? – ужаснулась девушка.

– Вовсе нет, мадам, что вы! С документами все в порядке. Просто по ним выходит, что вы являетесь владелицей совсем другой недвижимости.

– Как это другой? Что значит другой? – не могла понять Маша.

– Несоответствие адреса – вот и все, – пытался объяснить француз.

– Что значит «несоответствие»? – Маша порывисто выхватила бумаги из рук управляющего и стоя принялась читать.

Француз терпеливо ждал, виновато поглядывая на мрачневшего с каждой минутой Аркадия и слегка пожимая плечами.

– Ну вот же, – наконец сказала девушка, тыча пальцем в одну из строк, – здесь указана улица и номер дома. Все совпадает!

– Все совпадает, мадам, здесь вы, безусловно, правы, – галантно подтвердил француз.

– Так в чем же тогда дело?

– А дело в том, что совпадает все, кроме названия города. Здание, купленное вами, находится не в Париже, а в Шоле.

Наступила пауза. От страшного потрясения Маша буквально лишилась дара речи. Аркадий смотрел на нее и терпеливо ждал, когда она объяснит ситуацию. Наконец, девушка перевела дух и сказала:

– Нам продали не эту гостиницу, а дом совсем в другом городе!

Аркадий немедленно достал мобильник и набрал номер Петра Ираклиевича. Разумеется, французский оператор «порадовал» его известием, что «абонент заблокирован». Вот теперь все встало на свои места!

– Ну и тварь же этот Ганин! – не сдержавшись, процедил Аркадий. – Пидор одесский!

– Нас просто обманули, – горько вздохнула Маша, но Аркадий никак не мог с ней согласиться:

– Нет, родная, нас не просто обманули, а очень круто кинули!

– Так пойдем отсюда, чтобы не задерживать этого любезного месье.

– Пойдем, – убитым голосом произнес Воскресенский, и они ретировались.

Управляющий проводил их до дверей и учтиво выразил свое сочувствие.

Будучи внешне спокойным, Аркадий молча подошел к машине и, открыв дверцу, усадил Машу. Но затем, когда начал обходить «пежо», внезапно сорвался и как сумасшедший принялась молотить кулаками по капоту, выкрикивая грязные русские ругательства. Ангелочек съежился в салоне, закрыв уши руками. Наконец Аркадий выпустил пар, прекратив экзекуцию невинного авто, и, тяжело дыша, сел за руль.

– Прости меня, – первым делом обратился он к Маше, – прости, что не сдержался и напугал тебя.

– Мне не за что тебя прощать, – неуверенно произнесла она, положила свою головку на грудь