Усиление (англ.).

Усиление (нем.).

Усиливать (нем.).

…успех подкрепляет поведение животного. — В подлиннике — bestärkt. Согласно 'Большому немецко-русскому словарю' (М.: Русский язык, 1980), bestärken означает подкреплять, подтверждать (что-либо), утверждать, укреплять, поддерживать (в чем-либо); то же в Немецко-русском словаре И. Я. Павловского (Рига, 1911). Verstärken переводится в этих словарях как усиливать, укреплять; подкреплять; утолщать, соответственно усиливать, увеличивать, подкреплять. Термин И. П. Павлова делает акцент на «усилении», а предлагаемый Лоренцем — на 'подкреплении'.

По-латыни одно из значений прилагательного prior — 'более значительный' или 'лучший'.

'Датчик' — в подлиннике 'Fühler', 'чувствователь'.

'Завершающее действие' (англ.), от consummate — доводить до конца, завершать. — Примеч. пер.

'Кондиционирование' (англ.), в смысле создания условных реакций. — Примеч. пер.

Энграмма — след, оставленный в мозгу событием индивидуального прошлого (психологический термин).

…знак в памяти… — в подлиннике Gedächtnisrune — руна памяти.

'В поисках энграммы' (англ.). — Примеч. пер.

'Тридцать лет фрустрации' (англ.). — Примеч. пер.

Морфогенез (от греч. μορφή — форма и γένεσις — происхождение) — развитие форм живых организмов в ходе эволюции.

Экстероцепторный механизм — собирающий возбуждения, исходящие из внешней среды.

Проприоцепторный механизм — собирающий возбуждения, идущие от мышц, связок и костей (но не от внешней среды и не от внутренностей; возбуждения от внутренностей называются энтероцепторными).