происходит от глагола treiben, первоначальное значение которого 'гнать, подгонять' соответствует латинскому impulsus — толчок, побуждение.
66
'Импульс детумесценции'. — «Detumeszenztrieb», от лат. tumere — распухнуть, раздуться.
67
Чеглок — Baumfalk, falco sabluteo.
68
'Врожденные основы обучения'
69
'Лихорадка питания'
70
Вошедший в употребление термин Sensitierung, обозначающий этот процесс, ошибочен, во всяком случае в немецком языке; в английском же используется слово sensitation.
71
…которое охотники называют «травлей». — В оригинале 'auf sie hassen' ('ненавидят их'). Здесь глагол hassen имеет специальное значение, объясняемое ниже.
72
Загоны — Koje — здесь: 'Область, открытая сверху и спереди, отделенная от большего пространства временными стенами, которая (временно) устроена для определенной цели'. См.: Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Bd. 4.
73
Нем. Schamadrosseln. —
74
Сарыч — Bussard (Buteo).
75
Анатиды — утиные.
76
'Приведение в требуемое состояние
77
Наездники — Schlupfwespen (Ichneumonidae).
78
Инцест — половые сношения между близкими родственниками.
79
Конвергентное приспособление. — Конвергенцией (от лат. converge — сближаюсь, схожусь) в биологии называется образование сходных признаков в независимо эволюционирующих группах организмов.
80
