Враждой против Такшаки, гнусного змея.Увидел он в городе толпы народа:Пришел Джанамеджая-царь из похода.Почтил его царь-победитель беседой.Поздравив сначала владыку с победой,Уттанка сказал ему: «Царь над царями!Как мальчик, ты занят пустыми делами,Ты подвигам битвы предался всецело,Забыл про другое, про главное дело!»Сказал Джанамеджая, царь знаменитый:«Для собственных подданных стал я защитой,Я делаю все, что я сделать во власти,Храню я приверженность воинской касте, —Какого же дела не сделал иного?Хочу твоего я послушаться слова».Уттанка ответствовал прямо и смело:«Твое это дело, сыновнее дело!О царь, что над всеми царями прославлен!Отец твой был Такшакой-змеем отравлен.Душою великий, деяньем невинный,Он умер, отведав отравы змеиной.Как древо, сраженное громом в ненастье,Отец твой от яда распался на части.Всю землю подлейший из змей опечалил,Когда богоравного жалом ужалил.Заставил он Кашьяпу хитрым коварствомВернуться обратно с целебным лекарствомИ гнусно отца твоего уничтожил,Царя, что людей благоденствие множил!Ступай, отомсти за отца лиходею,Ступай, отомсти многомерзкому змею!О царь, ты пришел в заповедное время,Сожги же в огне ядовитое племя!Святому огню вознеси ты моленье,Змеиного рода начни истребленье.Всех змей ты сожги ради праведной мести,А Такшаку злобного — с прочими вместе.Тем самым и мне ты окажешь услугу:Мне Такшака — враг. Помоги мне как другу».От слов этих сделался царь воспаленным,Как пламя, слиянное с маслом топленым.Он крикнул советникам, крикнул вельможам:«Змеиное племя дотла уничтожим!Мы жертвенное совершим приношенье,Змеиного рода устроим сожженье!Идемте же, следуя мудрым заветам!..»Главу «Махабхараты» кончим на этом.
