А боги, когда торжество засияло,Поставили Мандару там, где стояла,И, амриту спрятав в надежном сосуде,Пошли, говоря о неслыханном чуде.Пошли они, силы познав преизбыток,Хвалили бессмертья волшебный напиток.Пошли они, преданы твердым обетам…Главу «Махабхараты» кончим на этом.
[ГАРУДА РЕШАЕТ ПОХИТИТЬ АМРИТУ]
Пять полных столетий с тех пор миновало.Вината рабыней сестры пребывала.Но срок наступил, и родился Гаруда,Разбил он яйцо и взлетел из сосуда.Сверкал он, исполненный силы великой,Громадою пламени многоязыкой.Казалось, он рос без предела и края,Пылая и ужас в живое вселяя.Все твари пред Агни предстали с мольбою:«Владыка огня, мы сгорим под тобою!Ты в каждом земном существе обитаешь,Миров разрушитель, ты всех очищаешь.Чего ты огнем ни коснешься лучистым,Становится светлым, становится чистым.О жертв пожиратель, всевидящим взглядомСледишь ты за жертвенным каждым обрядом.О бог семипламенный, силы ты множишь, —Ужели ты все существа уничтожишь?Расширилось тело твое огневое, —Ужели ты хочешь пожрать все живое?»Ответил им Агни: «Ошиблись вы, твари,Не я виноват в этом грозном пожаре.Есть новое в мире, мне равное чудо —Отважная, сильная птица Гаруда».Собранье богов, мудрецы-ясновидцыЯвились тогда к обиталищу птицы,Сказали Гаруде: «Владеешь ты славой.Душою премудрый и видом кудрявый.Пернатого царства ты царь благородный,Ты — света источник, от мрака свободный.Ты — мысли паренье, ты — мысли пыланье,Причина и действие, подвиг и знанье.Ты — длительность мира, его быстротечность,Мгновенье и тленье, нетленность и вечность!Ты — ужас вселенной, ты — жизни защита,Гаруда, тебе наше сердце открыто!»Так мир потрясенный пернатого славил,И мощь свою гордый Гаруда убавил.
