Покину я жизнь, как любимого друга.От мощных царей мне потребна услуга:Пусть выроют ров, и в костре погребальномЯ буду сожжен, и приветом прощальным,Истерзанный сотнями стрел многократно,Я солнце почту, уходя безвозвратно.А вы, кто всего мне дороже на свете,От битв, от вражды откажитесь, о дети!»Врачи, несравненные в мудром леченье,Искусно постигшие стрел извлеченье,Казались от смерти надежной оградой,Но Бхишма сказал: «Отпустите с наградойСвоих лекарей: не нужны мне лекарства, —Навек ухожу из непрочного царства.Как воин я жил и достиг высшей цели,Исполнил свой долг в этом бренном пределе.На ложе из стрел я взошел ради чести, —Да буду сожжен я со стрелами вместе».Дуръйодхана, сын твой, о царь над царями,Врачей отпустил, наградив их дарами.Пред Бхишмой с восторгом склонились владыки:Исполнил он долг наивысший, великий![116]Смотрели цари на него изумленно:Достиг он величья, хранитель закона!И вот с кауравами вместе пандавыВкруг ложа из стрел, где лежал белоглавыйВоитель, прошли, о бесстрашном печалясь:Почтительно воины с Бхишмой прощались.Вкруг славного ложа расставив охрану,Тая в своем сердце тяжелую рану,Покрытые кровью, вожатые ратиНеспешно вернулись в шатры на закате,И стало Юдхиштхире с братьями слышноТо слово, что молвил всезнающий Кришна:«Сын Долга! Не братом твоим, не тобоюПовергнут блистательный муж, а Судьбою.Иль думаешь: Бхишма, помедлив с отпором,Сожжен был твоим всесжигающим взором?»Ответил Юдхиштхира Кришне: «Ты — наше,О Кришна, прибежище, наше бесстрашье!Ты — тот, от кого храбрецов возвышенье,Чья милость — победа, чей гнев — пораженье.Не странно, что ты — для воителей благо:Где ты — там победа, где ты — там отвага.Мудрец, обособивший вечные веды,Для воинов правых ты знамя победы!»Доволен был Кришна, познаньем богатый:«Сказал ты, как должно, пандавов вожатый!»
