Клюют с подоконника зернышки летнего зноя), Москва, в кружевах осеннего золота, И задумчивый Пушкин на площади, И недвижный пожар тополей вдоль аллей и проспектов, Москва, золото, пурпур, сангина и сепия, Пространство огромное, камень нетленный, Мрамор, бронза, базальт богатырского роста, Черепица годов на кровлях столетий Под плющом сегодняшней жизни, Москва, вся звенящая песнями, воплощенными в знамени красном, И голос рабочий, под рокот машин, Вздымается выше дворцов, минаретов, соборов, Москва, величавая фреска, чьи краски — живое свидетельство Героизма народного, века мужества и мечты, — Москва, я к тебе прихожу из далеких краев С изорванным знаменем своих поражений, С поникшим полотнищем, повитым печалью Моей истерзанной родины. Я прошел через два континента, через душную толщу изгнанья, И болят моя корни, которые вырваны Из родной гаитянской земли. Москва, я к тебе прихожу, Как в самую главную гавань всей жизни моей, Прихожу без билета партийного и без визитной карточки, Прихожу без сверкающих погремушек — без тропических орденов, Я прихожу, чтобы с Лениным говорить. Чтобы встретиться с голосом, С живым человеческим бытием, С живым присутствием мастера, изваявшего образ Грядущего мира. Я хотел услыхать могучую поступь истории И в ней обрести человека, который остался навеки В магнитном поле прошедших времен — В простом одеянии мужества. Я видел фигуру его в человеческий рост В Москве и Ташкенте — Он обращался к народу. Я видел его, одетого в мрамор, на площадях и в залах музеев, И ночью, возле Москвы-реки, И в Ленинграде, под хлопьями снега. Я видел его на экране — в инее времени. Но встретиться с Лениным по-настоящему Мне довелось в рабочем квартале, в скромной рабочей квартире. Вы напрасно бы стали в этом жилище искать Плесень нужды, паутину отчаянья. Не бумагой оклеены стены, а достоинством человеческим. На стуле старая кепка ожидает хозяина, Потертая куртка напоминает о фабрике, о работе. Ни старой прокуренной трубки, ни керамической кружки для водки. Книги, на репродукции — царские власти разгоняют рабочее шествие. Все эти вещи могли бы принадлежать и Владимиру Ленину. Все вокруг говорило о жизни, И было у времени отвоевано не ухищреньями химии, А жизнью самой и любовью. В этом скромном жилище, в рабочем квартале, Чистотой все дышало и правдой, Как на заснеженном стоге в Разливе. Был здесь зеленый узбекский чай, И черный московский хлеб, И белокурая девушка с точеной фигуркой, И старая женщина, словно шагнувшая к нам Из романа Горького «Мать». И ее рабочие руки мне протянули Азбуку жизни, соль гостеприимства, братства живую воду, — Руки, простые, как детский, бесхитростный взгляд Ее старческих глаз, Руки, поющие, как молодость мира. Вряд ли бы Ленин добавил хоть слово К тому, что она мне сказала, И я говорю: «Ленин, вы мне помогли — издалека, на всех языках, — Помогли мне создать моих идеалов колхоз, Ниву мысли моей, Глубинные ритмы моих поэм. Помогите мне, Ленин, и мне и собратьям моим, Которые мне даны историей и судьбою, Напоить нашей кровью мятежной Родную землю, И песню создать, которая нас выражает, И клич обрести, который ведет нас к свободе». Я вас приветствую, Ленин!

РЕНЕ ДЕПЕСТР[120]

Поэма о моей скованной родине

Перевод П. Антокольского

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату