Причиной массового падежа скота (скажем, вызванного эпидемией ящура) в те времена считали страшного демона или вампира.

66

То есть иудеи и христиане, чтящие Библию, которая признаётся и мусульманами.

67

Аллах посылает людям пророков двух типов — наби и расулей, числом соответственно 124 000 и 300. Главными из расулей были последние шесть: Адам, Ибрагим (библейский Авраам), Нуха (Ной), Муса (Моисей), Иса ибн-Мариам (Исус сын Марии) и Мохаммед.

68

Сатурн.

69

Блистательная Порта (порог) — официальное название правительства турецкой империи, которое перешло на государство.

70

Есть предположение, что от них пошли битюги — порода упряжных лошадей, выведенная в Воронежском крае.

71

Тьма (рус.) — тысяча.

72

Попрядухи — обычай, когда в каком-либо русском доме собирали женщин, чтобы те пряли пряжу, которую сами хозяева не могли по каким-то причинам спрясти; гостей за это угощали и развлекали.

73

Прикляскать (рус.) — прихлопнуть.

74

Гуляй-город с огневым нарядом — подвижное возовое укрепление с артиллерией, которое успешно применялось против кочевников.

75

Делать землю — обрабатывать, юридический термин XVII века.

76

Распад Большой орды (бывшей Золотой) произошел в 1502 г.

77

Богдан — турецкое название Молдавии, Афлак-Валахии, феодального княжества между Молдавией и Дунаем.

78

Правил в 1574–1595 гг.

79

Еди-Куле, Семибашенный замок — страшнейшая из стамбульских тюрем, куда бросали знать и иностранцев.

80

Вы читаете Галерные рабы
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату