50

Образное выражение, означающее «стремиться к земным удовольствиям».

51

Имеются ввиду развалины знаменитого Зимбабве.

52

Топот обозначал воинский салют вождю, а также заменял аплодисменты.

53

Кош (татар.) — обозы и табуны запасных коней; ахурук (монг.) специальный семейный караван, следующий за войском — жены, дети в обозе.

54

Санчак (татар.) — турецкий наместник (правильно санджак).

55

Приполонь (рус.) — прибыль.

56

Торгуты (монг.) — подразделение из 60 отборных воинов, несших дневной караул.

57

Порятувать (рус.) — спасти.

58

Отпустить на окуп (рус.) — бесплатно.

59

Немцами на Руси в те времена называли всех иностранцев.

60

Вязы (рус.) — шея.

61

В XVII веке средний возраст человека не превышал 30 лет. И хотя имелись даже столетние патриархи, старцами считали всех, кому перевалило за полвека.

62

Понька (рус.) — лоскут ткани, в который крестьянки обертывались вместо юбки.

63

Бурмитское зерно (рус.) — крупные окатистые жемчужины.

64

Жеманниками в мусульманском мире называли актёров.

65

Вы читаете Галерные рабы
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату