Мимо Сезама проплыв, и скал крутых Эритинских,378
И Кробиала, и Кромны, и рощ прибережных Китора.
Утром, в лучах восходящего солнца, они обогнули
Мыс Карамбис и шли вдоль длинного брега на веслах
Целый тот день напролет и всю ночь, что за ним наступила.
Там в Ассирийской земле379 вслед за тем они вышли на берег.
Дщерь Асопа Зевес поселил тут Синопу, и девство
Ей даровал сохранить, своим обещаньем обманут.
С нею в любви сочетаться хотел он и дал обещанье
И, хитроумья полна, испросила себе она девство.
Так же и Аполлона она обманула, который
С ней сочетаться хотел, и Галиса, бога речного.
Но и никто из смертных не сжал ее в сладких объятьях.
Славного там Деимаха380 сыны, рожденного в Трикке,
Жили: Деилеонт вместе с Флогием и Автоликом,
Здесь пребывая с тех пор, как от них Геракл удалился.
Только лишь сонм увидали героев они наилучших,
Вышли навстречу к ним, и свои имена им открыли,
Все взошли на корабль, ибо ветер Аргест381 тут повеял.
Вместе затем уносимые вдаль его быстрым дыханьем,
Галис они за собой оставили, рядом текущий
Ирис, а также земли Ассирийской луга заливные,
В тот же день обогнув мыс и гавань в стране амазонок.
Там зашедшую вдаль Ареса дщерь, Меланиппу,
Ей засаду устроив, Геракл полонил и, как выкуп,
Пояс ему пестроцветный сама Ипполита вручила
За родную сестру, и ее невредимой вернул он.
Встали они на причал, ибо волны поднялись в море.
С той рекой ни одна не сходна река, ибо столько
Ни от одной по земле рукавов не идет, отделяясь:
Если мы русла считать по пальцам станем, не хватит
До ста всего четырех; а исток лишь один настоящий;
На материк он воды несет, свергаясь с вершины
Гор крутых, — говорят, что зовут «Амазонскими» горы.382
Павший оттуда поток, в ширину разливаясь, встречает
Кручи холмов пред собой, — потому его путь и извилист.
Только низину найти… Тот рукав его вдаль отбегает,
Этот поближе течет; много есть и таких, что бесследно
Где-то теряются, сам же поток в Неприютное море
Через немногие устья выносит кудрявую пену.
Если бы там задержались герои, пришлось бы сразиться
Им с амазонок толпой, и борьба не была бы бескровной
(Ведь амазонки не так уж добры и у них не в почете
Право, — у них, что в долине Дойантской обитель имеют.
Им по душе Ареса дела и плачевная распря, —
Бранелюбивых дев родила эта нимфа Аресу,
В роще с ним Акмонийской, в чащобах ее, сочетавшись),
Если бы не принеслось дыханье Аргеста по воле Зевсовой…
Ветер подул, и покинут был вогнутый берег,
Где амазонки всегда фемискирские в бой снаряжались.
(Ведь не все вместе живут они в граде едином, но розно,
По племенам разделившись, в стране своей обитают.
Те, у которых царицей в ту пору была Ипполита,
Там особо живут, и особо от них ликастийки,
К ночи назавтра они приплыли в землю халибов.
Ни к пахоте на быках тот не склонен народ, ни к ращенью
Разных плодов, что усладу даруют душе, и овечьих
Стад не пасут на лугах, обильных росою, халибы.
Железоносной земли рассекая упорные недра,
Плату они получают в обмен, — она их и кормит.
Новой зари восход без труда для них не бывает, —
Труд они тяжкий несут в дыму, среди копоти черной.
После, мыс обогнув, в честь Родителя названный Зевса,
Там всякий раз, когда мужу жена рожает ребенка,
Сами мужья, распростершись на ложах, стенают, прикрывши
Головы, жены ж, о них попеченье имея, их кормят
И омовенья готовят для них те же, что для рожениц.
Гору святую и землю затем миновали герои —
Землю, в которой живут по горам моссинеки в моссинах,
И от моссин получили и сами они свое имя.
Не таковы, как у всех, их обычаи все и законы.
То, что открыто творить иль на площади, или в народе
То же, что делаем мы у себя в домах, моссинеки
Делают прямо на улице и не боятся укора;
Нет в народе стыда пред соитьем, но с женами, словно
Свиньи, нисколько людей, находящихся тут, не стесняясь,
Все на земле открыто в любви сочетаются общей.
Царь же у них живет в моссине, что прочих превыше,
Правый суд он творит над страны многолюдным народом.
Бедный! Ведь если в чем погрешит он в судебном решенье,
Весь тот день в затворе они его голодом морят.
Островом, путь продолжали они, налегая на весла
