стадии разъединения, и потому ’??????? означает «чистое», «несмешанное», а ???? с необходимостью понимается как характеристика вещей на стадии слияния и потому означает «смешанное». Традиция этого чтения и толкования идет, возможно, от Феофраста (см. Ath. 423 1). Аристотель принимал для этой части строки другое чтение: ???? ?? ?? ????, ???????, считая необходимой остановку после слов ?? ?? ???? и относя эти слова к предыдущей строке — «чистое прежде; смешалось…» (Поэтика, 1461 а 20).
483
Кн.5 — 40
…вполне обычно употребление сравнительной степени вместо положительной… — При употреблении так называемой абсолютной степени сравнения как бы производится сравнение с некоторой нормой, существующей в сознании говорящего: так, ???????????? может означать не «более крепкий» (по сравнению с чем-либо), а «достаточно крепкий» или «слишком крепкий» (ср. выше, примеч. 37). Точное значение абсолютной сравнительной степени всякий раз определяется контекстом.
484
Кн.5 — 41
…есть старинное слово ????… —Точная этимология для ????? не установлена; по-видимому, ??- входит в состав корня, ??- как приставка (=аттическое ???-) все же существует в языке и может означать усиление.
485
Кн.5 — 42
…коням добавляет к корму сельдерей… — Ил. II 776.
486
Кн.5 — 43
Об Ахилле перед троянцем, умоляющим о пощаде (Ил. XX 467).
487
Кн.5 — 44
…о «многих бессонных ночах»… — Проведенных под Троей (Ил. IX 325).
488
Кн.5 — 45
…называет его «винопийцей»… — ??????????, «отягченный вином»; сказано в пылу ссоры с Агамемноном (Ил. I 225).
489
Кн.5 — 46
…утверждение Платона… — Ср.: Государство, 422 е, 423 b.
490
Кн.5 — 47
Ведь и для симпосия существует достаточная величина… — По мнению Варрона, число гостей должно быть не меньше числа Граций, т. е. трех, и не больше числа Муз, т. е. девяти (Gell. XIII 11, 2–3).
491
Кн.5 — 48
…краспедит должен ясно слышать корифея. Краспедит — участник хора, стоящий сзади, в отличие от корифея, стоящего впереди.
492
Кн.5 — 49
Справедливо прославлено сказанное Гесиодом… — Теогония, 116. В космогонии Гесиода ???? — состояние, предшествующее «космосу», порядку Вселенной. Слово ???? означает прежде всего «зияние» (ср. глагол ????? — «раскрываться», «разверзаться», «зиять»), и еще Аристотель толковал гесиодовский «хаос» как «место» («пространство»): «…И Гесиод правильно говорит, делая первым хаос. Он говорит:
как если бы существующим [вещам] надлежало сначала предоставить пространство, ибо он, как и большинство [людей], считал, что все [предметы] находятся где-нибудь и в [каком-нибудь] месте» (Физика, 208 b 30 сл.).
