430
Термин mdabbranuta соответствует греческому oikonomia и переводится как «домостроительство» или «снисхождение»: этот термин указывает на заботу Бога о тварном мире, наивысшим проявлением которой стало Боговоплощение и крестная смерть Христа ради спасения рода человеческого.
431
Букв. «к поверженности души моей».
432
Букв. «связью», «перевязью», «бинтом».
433
Букв. «сделай мой ум внутренним посредством сокровенных вещей тайн, которые он (т. е. Крест) носит».
434
Вар. «унижении».
435
Т.е. Единородному.
436
Ср. Пс.142:3.
437
Т.е. дара.
438
Вар. «от скрытых сетей, которые наброшены на внутренние члены мои».
439
Ср. Быт.3:22.
440
Ср. Пс.42:3.
441
Букв. «образа того динария».
442
Ср. Мф.20:9–10.
443
Ср. Пс.103:2
444
Букв. «и которой победили они мир борьбы».
445
Букв. «даруй мне открытое лицо пред Тобою во время молитвы»
