287
Эти цитаты из Феодора идентифицировать не удается. Отметим, что значительная часть литературного наследия Феодора была утрачена после его осуждения на Константинопольском Соборе 553 г. (V Вселенском).
288
Сир. msarquta (букв. «лишение», «бедность», «добровольная нищета») соответствует греч. kenosis («истощание», «самоистощание», «обнищание»). В христологическом контексте термин обозначает истощание Бога до принятия на Себя человеческого естества. В аскетическом контексте термин указывает на самоотречение, самодисциплину, умерщвление страстей и другие составляющие монашеской жизни.
289
Букв. «на которые взирает цель всего нашего слова с самого начала».
290
Источник цитаты неизвестен.
291
Букв. «избрал».
292
Т.е. о женщинах.
293
Букв. «разговора».
294
Или «темноты».
295
Ср. 1 Ин.4:20.
296
Парафраза слов молитвы «Отче наш»: «И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим».
297
Букв. «осуждает себя на».
298
Или «в таком образе мыслей».
299
Вар. «дабы всех нашел ты друзьями».
300
Вар. «ревностным».
301
Букв. «приводятся в движение», «движутся».
