48
Предместья Стамбула.
49
Область, столицей которой был Брашов, одна из земель Семиградья.
50
От «цапэ», что означает «кол» (молд.). Цепешем прозвали господаря Влада за жестокость и пристрастие к лютой «столбовой казни».
51
Быдляк — презрительная кличка: человек из простонародья, черная кость.
52
Имеется в виду обязанность мусульманина брить голову.
53
Локко, буквально — безумец; распространенное название шута (тур.).
54
Войку имеет в виду божий суд — поединок.
55
Покутье — волости на севере Земли Молдавской, захваченные Штефаном III у Польши.
56
Имеется в виду 1468 год.
57
С Монастырской улицы на Церковную, с Биржевой на Львовскую площадь (нем.).
58
Чертов конь (молд.).
59
Знак царского происхождения в Византийской империи.
60
Хельмшмидт — буквально — «кузнец по шлемам», оружейник (нем.).
61
Так звали в Молдавии горожан-бюргеров.
62
В битве под Варной (1444) венгерский король Владислав атаковал осман во главе своей рыцарской конницы, погубил свое войско и сам погиб.
63
Столица Византийской империи пала в 1453 году.
