взлезли

Это были два дюжие молодца, еще смотревшие исподлоба, как недавно выпущенные семинаристы.

нет

Это были два дюжие молодца, еще смотревшие исподлоба, как недавно выпущенные семинаристы.

только

Крепкие, здоровые лица их были покрыты первым пухом волос, которого еще не касалась бритва.

до которого

Они были очень оконфужены таким приемом отца и стояли неподвижно, потупив глаза в землю.

в землю [одетые в несколько длинные сюртуки]

Ну, ну, ну! таких свиток еще никогда на свете не было!

Таких с роду еще не было

А ну, побегите оба: я посмотрю, не попадаете ли вы?

бегите

А ну, побегите оба: я посмотрю, не попадаете ли вы?

не попадаете ли вы? А по латыни заяц?

(Сноска) 'Свиткой ~ у малороссиян'

нет

'Не смейся, не смейся, батьку!'

батьку [говорил]

'Фу, ты какой ~ поколочу!'

'Смотри, какой хват! а отчего ж бы не смеяться?' 'Да так. Хоть ты мне и батько, а как будешь смеяться, то ей богу побью. [Написано вверху страницы. В тексте: [А не то] если будешь смеяться, то хоть ты мне и батько, однако, ей богу, побью. ]

'Ах, ты сякой, такой сын! Как, батька?' сказал Тарас Бульба, отступивши с удивлением несколько назад.

нет

'Как же ты хочешь со мною биться? разве на кулаки?'

'Что ж, как ты хочешь со мной биться?' сказал Бульба, немного отступив: 'на кулаки разве?'

И отец с сыном, вместо приветствия после давней отлучки, начали преусердно колотить друг друга.

с сыном [начали приветствовать]

'Вот это сдурел старый!' говорила бледная, худощавая и добрая мать их, стоявшая у порога и не успевшая еще обнять ненаглядных детей своих: 'Ей богу, сдурел!

и сухая

'Вот это сдурел старый!' говорила ~ мать их, стоявшая у порога и не успевшая еще обнять ненаглядных детей своих: 'Ей богу, сдурел!

<1 нрзб.> стоя

'Вот это сдурел старый!' говорила ~ мать их, стоявшая у порога и не успевшая еще обнять ненаглядных детей своих: 'Ей богу, сдурел!

нет

'Вот это сдурел старый!' говорила ~ детей своих: 'Ей богу, сдурел!

своих и плакавшая [остав<?>] слез<ами>радости

Дети приехали домой, больше году не видели их, а он задумал бог знает что: биться на кулачки.

домой вот

'Ей богу, хорошо!.. так-таки', продолжал он, немного оправляясь: 'хоть бы и не пробовать.

добре

И отец с сыном начали целоваться.

с ним

'Добре, сынку!

Добре, добре

Вот так колоти всякого, как меня тузил.

всякого колоти

А всё-таки на тебе смешное убранство.

А такое смешное на тебе

Что это за веревка висит?

Что это у тебя

А ты, бейбас, что стоишь и руки опустил?' говорил он, обращаясь к младшему.

к другому

'Что ж ты, собачий сын, не колотишь меня?'

нет

'Вот еще выдумал что!' говорила мать, обнимавшая между тем младшего: 'И придет же в голову!

выдумал еще

'Вот еще выдумал что!' говорила мать, обнимавшая между тем младшего: 'И придет же в голову!

[об<нимая?>] [при<нимаясь?>] бросившись обнимать

'Вот еще выдумал что!' говорила мать, обнимавшая между тем младшего: 'И придет же в голову!

И пришло же этакое в голову

Притом будто до того теперь: дитя малое, проехало столько ~ заставляет биться!'

Да и <до> того будто

Какая вам нежба?

вам нежба [Острая]?

Ваша нежба — чистое поле да добрый конь; вот ваша нежба.

нет

А видите вот эту саблю — вот ваша матерь!

Острая сабля — вот ваша матерь. А мушкет видите вы, что у меня висит — вот это ваш батько. А не я, то другой… [А то]

Это всё дрянь, чем набивают вас: и академия, и все те книжки, буквари и филозофия, — всё это ка зна що я плевать на всё это!'

что ни есть

Это всё дрянь, чем набивают вас: и академия, и все те книжки, буквари и филозофия, — всё это ка зна що я плевать на всё это!'

[всё дрянь] всё то ни к чорту <1 нрзб.> не служит

Это всё дрянь, чем набивают вас: и академия, и все те книжки, буквари и филозофия, — всё это ка зна що я плевать на всё это!'

всё это! [Это всё чорт знает что такое]

Бульба присовокупил еще одно слово, которого однако же цензора не пропускают в печать и хорошо делают. ПБЛ6;

М — которое в печати несколько выразительно, и потому его можно пропустить.

Вот там только наберетесь разуму!

разума наберетесь

'И только всего одну неделю быть им дома?' говорила жалостно, со слезами на глазах, худощавая старуха-мать.

неделю одну пожить

'И только всего одну неделю быть им дома?' говорила жалостно, со слезами на глазах, худощавая старуха-мать.

старуха, которая, казалось, вся была слита из одной материнской любви

'И погулять им, бедным, не удастся, и дому родного некогда будет узнать им, и мне не удастся