Каран Донна — известный дизайнер женской одежды.
83
Высшая награда США для гражданских лиц, которой награждаются как за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности, так и за достижения в общественной и культурной жизни. Учреждена в 1945 г. С 1963 г, по решению президента Кеннеди получила название «Президентская медаль свободы».
84
Герои популярного телесериала «Стар трек».
85
Разновидности домов на колесах.
86
Дурие Дэн (1907–1968) — американский актер театра и кино, блистал в 40—50-е годы. Снялся более чем в 60 фильмах и популярных телесериалах («Пейтон Плейс»). Обычно играл циничного злодея, перед которым не могли устоять женщины.
87
Пэйн Джон (1912–1989) — сын оперной певицы, начинал свою артистическую карьеру как вокалист. В Голливуде с 1935 года. Блестяще сыграл несколько главных ролей в мюзиклах. Со временем переключился на вестерны и гангстерские фильмы.
88
Приблизительно 158 см
89
Летающая тарелка — пластмассовый диск для спортивной игры.
90
Длинная булка, разрезанная вдоль, с начинкой из нескольких видов мяса, сыра с салатом и приправами.
91
Печенье с кремовой начинкой, выпускается с 1930 г, по рецепту чикагского кондитера Дж. Дьюара.
92
Одна из крупнейших фирм по прокату автомобилей.
93
Help! I'm drown. — Помогите! Тону
94
Крупнейшие телефонные компании США, жестко конкурирующие между собой.
95
Софтбольный, как и бейсбольный, матч состоит из десяти иннингов (периодов).
96
Мейс, Уилли Хауард, мл. (р. 1931) — один из лучших бейсболистов 50—60-х годов, установивший несколько национальных рекордов.
97
