Удел свой получили, — сам смотри,После него несчастных два иль три.А ты, когда на этот путь ступил,Мысль о себе ты первый истребил.Хоть ты — гора, ты — прах низин степныхПеред громадой замыслов твоих.Слезами просьб скрижаль души омойИ начертаньем верности покрой!Премудрый пир, наставник твой ДжамиНашел опору в древнем Низами.Он, взяв калам пречистою рукой,Путь к Истине открыл перед тобой.И по утрам за рукопись садясь,Еще творцу миров не помолясь,Обдумывая новый свой рассказ,Ты помни с чувством искренним о нас,Благословляя каждую зарюСловами: «С вашей помощью творю!»И знай — о чем бы нас ты ни просил —Неисчерпаем ключ извечных сил!Когда б тебе мы все не помогли,«Хамсу» бы ты не создал, сын земли.Как смог бы ты свой перл без нас добыть,В два года «Пятерицу» завершить?Те пять сокровищ, что тебе даны,От ограбления ограждены,Пять ожерелий, где в замке — алмаз,Надежно скрыты от враждебных глаз.Твой труд свершен. Но сам не знаешь тыСокровищ, что в душе скрываешь ты.Ты с чистой просьбой к нам пришел, любя,И люди тайны приняли тебя;[67]Те, что вязать и разрешать вольны,С тобой отныне, в помощи сильны.Мы ведаем, что совершенен шах,Что для него блаженства мира — прах,Султан Гази,[68] чей нерушимый щитНа страже справедливости стоит,На девяти высоких небесахБлагослови его святой аллахЗа то, что в век его явился тыИ что на подвиг свой решился ты!Ты совершил свой труд. Века пройдут,Но дум твоих плоды не опадут».Услышав шейха, я из праха встал,Благоговейно, но без страха встал.И руки древний шейх горé вознесИ так молитвословье произнес:«Господь! Пока твой светлый мир цветет,Пусть будет счастлив каждый в нем народ.
