Сокровища вселенной обретешь.Мы всматривались долго в этот, мир,Как дик он, и безграмотен, и сир.Доныне в мире не было руки,Чтобы писать на языке тюрки.[60]Не только тюрки, Персия прочтетИ славный труд твой чудом назовет.Мы знаем, что не меньше двух недельПотребно, чтоб сложить одну газель.Ты мастеров тончайших назови,Что пишут песни мерой маснави.Им десять лет потребно, может быть,Чтобы двустиший тысячу сложить!В наш век поверхность белую листаСплошных письмен покрыла чернота.И в этой черноте, как в тьме ночной,Заблудится читающий любой.И в этом мраке нет живой воды,Нет ни луны блестящей, ни звезды.Ведь если небо мускусом покрыть,Тьма эта может сердце омрачить.Два было грозных льва в пустыне той,Могучих два кита в пучине той.Будь смелым львом, чтоб перейти черту,Подобен стань могучему киту.Сегодня в мыслях тонок только ты,В словах могучих звонок только ты.Прославленный на языке дари,[61]Ты новые нам перлы подари.Тебе присущи ясность, чистота,Богатство речи, слога красота.Великое внушил доверье нам,Крылатый раздвоенный твой калам.И столько он живой воды таит,Что жажду всей вселенной утолит.Свой замысел ты должен воплотить.В тебя мы верим, — иначе не быть!Иди и, как орел, пари всегда,Стремись лишь к завершению труда.Мы ждем! Спеши на подвиг — в добрый час,Прими благословение от нас!»Я вести жизни внял в его словах,Душа вернулась в охладевший прах.Мой пир дыханье жизни ощутилВ речах моих и жизнь мне возвратил.И, новым вдохновеньем обуян,Я ринулся в словесный океан.Поцеловав наставника порог,Вернулся я, светильник свой зажег.
